Etwas bewegt sich hinter dem Busch.

Sentence analysis „Etwas bewegt sich hinter dem Busch.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Etwas bewegt sich hinter dem Busch.“

German  Etwas bewegt sich hinter dem Busch.

English  Something is moving behind the bush.

Spanish  Algo se está moviendo detrás del arbusto.

Japanese  何かが茂みの後ろで動いている。

Norwegian  Noe beveger seg bak busken.

Russian  Что-то движется за кустом.

Finnish  Jokin liikkuu pensaan takana.

Belorussian  Што-то рухаецца за кустом.

Portuguese  Algo se move atrás do arbusto.

Bulgarian  Нещо се движи зад храста.

Croatian  Nešto se kreće iza grma.

French  Quelque chose bouge derrière le buisson.

Hungarian  Valami mozog a bokor mögött.

Bosnian  Nešto se kreće iza grma.

Ukrainian  Щось рухається за кущем.

Slowakisch  Niečo sa hýbe za kríkom.

Slovenian  Nekaj se premika za grmom.

Urdu  کچھ جھاڑی کے پیچھے حرکت کر رہا ہے۔

Catalan  Alguna cosa es mou darrere del matoll.

Macedonian  Нешто се движи зад грмушка.

Serbian  Nešto se kreće iza grma.

Swedish  Något rör sig bakom busken.

Greek  Κάτι κινείται πίσω από τον θάμνο.

Italian  Qualcosa si muove dietro il cespuglio.

Czech  Něco se pohybuje za keřem.

Basque  Ezerbait mugitzen da basoaren atzean.

Arabic  شيء يتحرك خلف الشجيرة.

Persian  چیزی پشت بوته در حال حرکت است.

Polish  Coś porusza się za krzakiem.

Romanian  Ceva se mișcă în spatele arbuștilor.

Danish  Noget bevæger sig bag busken.

Hebrew  משהו זז מאחורי השיח.

Turkish  Bir şey çalının arkasında hareket ediyor.

Dutch  Iets beweegt achter de struik.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1871895



Comments


Log in