Für Außenstehende ist dein Problem ohne Belang.

Sentence analysis „Für Außenstehende ist dein Problem ohne Belang.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Für Außenstehende ist dein Problem ohne Belang.“

German  Für Außenstehende ist dein Problem ohne Belang.

Norwegian  For outsiders, your problem is of no importance.

Russian  Для посторонних ваше проблема не имеет значения.

Finnish  Ulkopuolisille ongelmasi ei ole merkityksellinen.

Belorussian  Для сторонніх ваша праблема не мае значэння.

Portuguese  Para os de fora, o seu problema não tem importância.

Bulgarian  За външните хора, твоят проблем е без значение.

Croatian  Za vanjske osobe, tvoj problem nije bitan.

French  Pour les personnes extérieures, ton problème n'a aucune importance.

Hungarian  Külső szemlélők számára a problémád nem számít.

Bosnian  Za vanjske posmatrače, tvoj problem nije važan.

Ukrainian  Для сторонніх твоє питання не має значення.

Slowakisch  Pre cudzích je tvoj problém bezvýznamný.

Slovenian  Za zunanje opazovalce je tvoj problem nepomemben.

Urdu  باہر والوں کے لیے، آپ کا مسئلہ بے معنی ہے۔

Catalan  Per a les persones externes, el teu problema no té importància.

Macedonian  За надворешните, твојот проблем е без значење.

Serbian  Za spoljne posmatrače, tvoj problem nije važan.

Swedish  För utomstående är ditt problem utan betydelse.

Greek  Για τους εξωτερικούς, το πρόβλημά σου δεν έχει σημασία.

English  For outsiders, your problem is of no importance.

Italian  Per gli estranei, il tuo problema non ha importanza.

Spanish  Para los de afuera, tu problema no tiene importancia.

Czech  Pro cizince je váš problém bezvýznamný.

Basque  Kanpotarentzat, zure arazoa ez da garrantzitsua.

Arabic  بالنسبة للغرباء، مشكلتك ليست ذات أهمية.

Japanese  外部の人にとって、あなたの問題は重要ではありません。

Persian  برای افراد خارجی، مشکل شما اهمیتی ندارد.

Polish  Dla osób z zewnątrz twój problem nie ma znaczenia.

Romanian  Pentru cei din afară, problema ta nu are importanță.

Danish  For udenforstående er dit problem uden betydning.

Hebrew  עבור אנשים מבחוץ, הבעיה שלך אינה חשובה.

Turkish  Dışarıdakiler için, senin problemin önemsizdir.

Dutch  Voor buitenstaanders is jouw probleem van geen belang.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2372130



Comments


Log in