Für Tom war es, als ginge ein Traum in Erfüllung.
Sentence analysis „Für Tom war es, als ginge ein Traum in Erfüllung.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Für Tom war es, NS.
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Für Tom
Subordinate clause NS: HS, als ginge ein Traum in Erfüllung.
Translations of sentence „Für Tom war es, als ginge ein Traum in Erfüllung.“
Für Tom war es, als ginge ein Traum in Erfüllung.
Voor Tom was het alsof een droom uitkwam.
ٹام کے لیے یہ ایسے تھا جیسے ایک خواب حقیقت بن رہا ہو۔
Για τον Τομ, ήταν σαν να εκπληρωνόταν ένα όνειρο.
Per a Tom era com si un somni es fes realitat.
Pro Toma to bylo, jako by se mu splnil sen.
Для Тома это было как будто сбывается мечта.
Pentru Tom, era ca și cum un vis s-ar împlini.
For Tom var det som om en drøm gikk i oppfyllelse.
For Tom var det, som om en drøm gik i opfyldelse.
Для Тома гэта было, нібы сон спраўдзіўся.
Pre Toma to bolo, akoby sa mu splnil sen.
För Tom var det som om en dröm gick i uppfyllelse.
برای تام، انگار یک رویا به حقیقت میپیوندد.
For Tom, it was a dream come true.
Para Tom, era como si un sueño se hiciera realidad.
Za Toma je bilo kao da se san ostvaruje.
За Том беше, сякаш сбъдваше мечта.
Tom számára úgy tűnt, mintha egy álom válna valóra.
Para Tom, era como se um sonho estivesse se tornando realidade.
Tomentzat, amets bat betetzen ari zela zirudien.
Для Тома це було так, ніби мрія здійснюється.
Dla Toma to było tak, jakby spełnił się sen.
Za Toma je bilo kao da se san ostvaruje.
Za Toma je bilo, kot da se mu uresničuje sanje.
Tomille se oli kuin unelma toteutuisi.
Za Toma je bilo kao da se san ostvaruje.
トムにとって、それは夢が叶ったかのようだった。
بالنسبة لتوم، كان الأمر كما لو أن حلمًا يتحقق.
За Том беше како да се остварува сон.
Tom için, sanki bir rüya gerçekleşiyordu.
עבור תום זה היה כאילו חלום מתגשם.
Per Tom era come se un sogno si avverasse.
For Tom, it was as if a dream was coming true.
Pour Tom, c'était comme si un rêve se réalisait.