Für die meisten Deutschen war die erste Nachkriegsweihnacht der Tiefpunkt ihres ganzen Lebens.

Sentence analysis „Für die meisten Deutschen war die erste Nachkriegsweihnacht der Tiefpunkt ihres ganzen Lebens.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Für die meisten Deutschen war die erste Nachkriegsweihnacht der Tiefpunkt ihres ganzen Lebens.

German  Für die meisten Deutschen war die erste Nachkriegsweihnacht der Tiefpunkt ihres ganzen Lebens.

Norwegian  For de fleste tyskere var den første etterkrigsjul den dypeste punktet i hele livet deres.

Russian  Для большинства немцев первое послевоенное Рождество стало самым низким моментом в их жизни.

Finnish  Useimmille saksalaisille ensimmäinen sodanjälkeinen joulu oli heidän koko elämänsä syvin hetki.

Belorussian  Для большасці немцаў першае пасляваеннае Раждзіства было самым нізкім пунктам у іх жыцці.

Portuguese  Para a maioria dos alemães, o primeiro Natal pós-guerra foi o ponto mais baixo de suas vidas.

Bulgarian  За повечето германци първото следвоенно Рождество беше най-ниската точка в живота им.

Croatian  Za većinu Nijemaca, prva božićna proslava nakon rata bila je najniža točka u njihovom životu.

French  Pour la plupart des Allemands, le premier Noël d'après-guerre a été le point le plus bas de leur vie.

Hungarian  A legtöbb német számára az első háború utáni karácsony volt az életük legmélyebb pontja.

Bosnian  Za većinu Nijemaca, prva božićna proslava nakon rata bila je najniža tačka u njihovom životu.

Ukrainian  Для більшості німців перше післявоєнне Різдво стало найнижчою точкою в їхньому житті.

Slowakisch  Pre väčšinu Nemcov bolo prvé povojnové Vianoce najnižším bodom ich života.

Slovenian  Za večino Nemcev so bile prve povojne božične praznike najnižja točka njihovega življenja.

Urdu  اکثر جرمنوں کے لیے پہلی جنگ کے بعد کی کرسمس ان کی زندگی کا سب سے نچلا نقطہ تھا۔

Catalan  Per a la majoria dels alemanys, el primer Nadal de postguerra va ser el punt més baix de les seves vides.

Macedonian  За повеќето Германци, првото по војната Божиќ беше најниската точка во нивниот живот.

Serbian  Za većinu Nemaca, prva božićna proslava posle rata bila je najniža tačka u njihovom životu.

Swedish  För de flesta tyskarna var den första efterkrigsjul den djupaste punkten i deras liv.

Greek  Για τους περισσότερους Γερμανούς, τα πρώτα Χριστούγεννα μετά τον πόλεμο ήταν το χαμηλότερο σημείο της ζωής τους.

English  For most Germans, the first post-war Christmas was the lowest point of their entire lives.

Italian  Per la maggior parte dei tedeschi, il primo Natale del dopoguerra è stato il punto più basso della loro vita.

Spanish  Para la mayoría de los alemanes, la primera Navidad de la posguerra fue el punto más bajo de toda su vida.

Czech  Pro většinu Němců byly první vánoce po válce nejnižším bodem jejich života.

Basque  Alemanen gehienentzat, gerra osteko lehen Gabonak izan ziren beren bizitzako puntu txikiena.

Arabic  بالنسبة لمعظم الألمان، كانت أول عيد ميلاد بعد الحرب هي أدنى نقطة في حياتهم.

Japanese  ほとんどのドイツ人にとって、戦後最初のクリスマスは彼らの人生の最も低いポイントでした。

Persian  برای اکثر آلمانی‌ها، اولین کریسمس پس از جنگ، پایین‌ترین نقطه زندگی‌شان بود.

Polish  Dla większości Niemców pierwsze powojenne Boże Narodzenie było najniższym punktem w ich życiu.

Romanian  Pentru cei mai mulți germani, prima Crăciun după război a fost cel mai jos punct din întreaga lor viață.

Danish  For de fleste tyskere var den første efterkrigsjul det laveste punkt i deres liv.

Hebrew  עבור רוב הגרמנים, חג המולד הראשון שלאחר המלחמה היה הנקודה הנמוכה ביותר בחייהם.

Turkish  Çoğu Alman için, ilk savaş sonrası Noel, hayatlarının en düşük noktasıydı.

Dutch  Voor de meeste Duitsers was de eerste kerst na de oorlog het dieptepunt van hun leven.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 169483



Comments


Log in