Für diplomatische Beschönigung gibt es bei Somalia schlicht keinerlei Anlass.

Sentence analysis „Für diplomatische Beschönigung gibt es bei Somalia schlicht keinerlei Anlass.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Für diplomatische Beschönigung gibt es bei Somalia schlicht keinerlei Anlass.

German  Für diplomatische Beschönigung gibt es bei Somalia schlicht keinerlei Anlass.

Norwegian  Det er rett og slett ingen grunn til diplomatiske forfalskninger i Somalia.

Russian  Для дипломатического приукрашивания в Сомали просто нет никаких оснований.

Finnish  Somaliassa ei ole yksinkertaisesti mitään syytä diplomaattiseen kaunisteluun.

Belorussian  Для дыпламатычнага ўпрыгожвання ў Сомалі проста няма ніякіх падстаў.

Portuguese  Não há absolutamente nenhuma razão para embelezamento diplomático na Somália.

Bulgarian  В Сомалия просто няма никаква причина за дипломатическо прикриване.

Croatian  Za diplomatsko uljepšavanje u Somaliji jednostavno nema nikakvog razloga.

French  Il n'y a tout simplement aucune raison pour une embellissement diplomatique en Somalie.

Hungarian  Somáliában egyszerűen nincs ok a diplomáciai szépítésre.

Bosnian  Za diplomatsko uljepšavanje u Somaliji jednostavno nema nikakvog razloga.

Ukrainian  Для дипломатичного прикрашання в Сомалі просто немає жодних підстав.

Slowakisch  Pre diplomatické skrášlenie v Somálsku jednoducho nie je žiadny dôvod.

Slovenian  Za diplomatsko lepšanje v Somaliji preprosto ni nobenega razloga.

Urdu  صومالیہ میں سفارتی خوبصورتی کے لیے کوئی موقع نہیں ہے۔

Catalan  No hi ha cap motiu per a l'embelliment diplomàtic a Somàlia.

Macedonian  За дипломатско ублажување во Сомалија едноставно нема никаква причина.

Serbian  Za diplomatsko uljepšavanje u Somaliji jednostavno nema nikakvog razloga.

Swedish  Det finns helt enkelt ingen anledning till diplomatiskt försköning i Somalia.

Greek  Δεν υπάρχει απλώς κανένας λόγος για διπλωματική ωραιοποίηση στη Σομαλία.

English  There is simply no reason for diplomatic embellishment in Somalia.

Italian  Non c'è semplicemente alcun motivo per un abbellimento diplomatico in Somalia.

Spanish  No hay simplemente ninguna razón para el embellecimiento diplomático en Somalia.

Czech  Pro diplomatické zkrášlení v Somálsku prostě není žádný důvod.

Basque  Somalian ez dago diplomatikoki edertzeko inolako arrazoirik.

Arabic  لا يوجد ببساطة أي سبب للتجميل الدبلوماسي في الصومال.

Japanese  ソマリアには外交的な美化の理由はまったくありません。

Persian  برای زیبا سازی دیپلماتیک در سومالی به سادگی هیچ دلیلی وجود ندارد.

Polish  Nie ma po prostu żadnego powodu do dyplomatycznego upiększania w Somalii.

Romanian  Nu există pur și simplu niciun motiv pentru înfrumusețarea diplomatică în Somalia.

Danish  Der er simpelthen ingen grund til diplomatisk forskønnelse i Somalia.

Hebrew  אין פשוט שום סיבה להחמיא דיפלומטית בסומליה.

Turkish  Somali'de diplomatik süsleme için hiçbir neden yoktur.

Dutch  Voor diplomatiek verfraaien is er in Somalië eenvoudigweg geen aanleiding.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5187



Comments


Log in