Für faule Schweine ist die Erde immer gefroren.

Sentence analysis „Für faule Schweine ist die Erde immer gefroren.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Für faule Schweine ist die Erde immer gefroren.

German  Für faule Schweine ist die Erde immer gefroren.

Norwegian  For late griser er jorden alltid frossen.

Russian  Для ленивых свиней земля всегда замерзшая.

Finnish  Laiskoille sioille maa on aina jäässä.

Belorussian  Для ленивых свінняў зямля заўсёды замарожаная.

Portuguese  Para porcos preguiçosos, a terra está sempre congelada.

Bulgarian  За мързеливите прасета земята винаги е замръзнала.

Croatian  Za lijene svinje je zemlja uvijek smrznuta.

French  Pour les cochons paresseux, la terre est toujours gelée.

Hungarian  A lusta disznók számára a föld mindig fagyott.

Bosnian  Za lijene svinje je zemlja uvijek smrznuta.

Ukrainian  Для ледачих свиней земля завжди замерзла.

Slowakisch  Pre lenivé prasatá je zem vždy zamrznutá.

Slovenian  Za lene svinje je zemlja vedno zmrznjena.

Urdu  سست سوروں کے لیے زمین ہمیشہ منجمد ہوتی ہے۔

Catalan  Per a porcs mandrosos, la terra sempre està congelada.

Macedonian  За мрзливи свињи, земјата секогаш е замрзната.

Serbian  Za lenje svinje je zemlja uvek smrznuta.

Swedish  För lata grisar är jorden alltid frusen.

Greek  Για τεμπέλικα γουρούνια η γη είναι πάντα παγωμένη.

English  For lazy pigs, the earth is always frozen.

Italian  Per i maiali pigri la terra è sempre ghiacciata.

Spanish  Para los cerdos perezosos, la tierra siempre está congelada.

Hebrew  עבור חזירים עצלנים, האדמה תמיד קפואה.

Czech  Pro líné prasata je země vždy zmrzlá.

Basque  Txerrikume lazgarientzat, lurra beti izoztuta dago.

Arabic  الأرض دائمًا متجمدة للخنازير الكسولة.

Japanese  怠け者の豚にとって、地面はいつも凍っている。

Persian  برای خوک‌های تنبل، زمین همیشه یخ زده است.

Polish  Dla leniwych świń ziemia jest zawsze zamarznięta.

Romanian  Pentru porcii leneși, pământul este întotdeauna înghețat.

Danish  For dovne svin er jorden altid frossen.

Turkish  Tembel domuzlar için dünya her zaman donmuştur.

Dutch  Voor luie varkens is de aarde altijd bevroren.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5210985



Comments


Log in