Für ihn ist diese Musik eine Zumutung.

Sentence analysis „Für ihn ist diese Musik eine Zumutung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Für ihn ist diese Musik eine Zumutung.

German  Für ihn ist diese Musik eine Zumutung.

Norwegian  For him, this music is an imposition.

Russian  Для него эта музыка является бременем.

Finnish  Hänen mielestään tämä musiikki on kohtuuttomuus.

Belorussian  Для яго гэтая музыка - гэта непрыемнасць.

Portuguese  Para ele, esta música é um abuso.

Bulgarian  За него тази музика е неприемливо.

Croatian  Za njega je ova glazba namet.

French  Pour lui, cette musique est une contrainte.

Hungarian  Számára ez a zene egy megpróbáltatás.

Bosnian  Za njega je ova muzika namet.

Ukrainian  Для нього ця музика є тягарем.

Slowakisch  Pre neho je táto hudba obťažovaním.

Slovenian  Zanj je ta glasba obremenitev.

Urdu  اس کے لیے یہ موسیقی ایک بوجھ ہے۔

Catalan  Per a ell, aquesta música és una imposició.

Macedonian  За него, оваа музика е намет.

Serbian  Za njega je ova muzika namet.

Swedish  För honom är denna musik en påfrestning.

Greek  Για αυτόν, αυτή η μουσική είναι μια επιβολή.

English  For him, this music is an imposition.

Italian  Per lui, questa musica è un'imposizione.

Spanish  Para él, esta música es una imposición.

Czech  Pro něj je tato hudba přítěží.

Basque  Berarentzat, musika hau inposizio bat da.

Arabic  بالنسبة له، هذه الموسيقى هي عبء.

Japanese  彼にとって、この音楽は負担です。

Persian  برای او، این موسیقی یک تحمیل است.

Polish  Dla niego ta muzyka to narzucenie.

Romanian  Pentru el, această muzică este o impunere.

Danish  For ham er denne musik en påstand.

Hebrew  בשבילו, המוזיקה הזו היא עול.

Turkish  Onun için bu müzik bir dayatma.

Dutch  Voor hem is deze muziek een belasting.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6724786



Comments


Log in