Familientreffen sind mir ein Graus, den ich nach Möglichkeit vermeide.

Sentence analysis „Familientreffen sind mir ein Graus, den ich nach Möglichkeit vermeide.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Familientreffen sind mir ein Graus, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Subordinate clause NS: HS, den ich nach Möglichkeit vermeide.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Familientreffen sind mir ein Graus, den ich nach Möglichkeit vermeide.

German  Familientreffen sind mir ein Graus, den ich nach Möglichkeit vermeide.

Norwegian  Familietreff er en gru for meg, som jeg unngår så mye som mulig.

Russian  Семейные встречи для меня - это ужас, которого я стараюсь избегать.

Finnish  Perhekokoukset ovat minulle kauheita, joita yritän välttää mahdollisuuksien mukaan.

Belorussian  Семейныя сустрэчы для мяне - гэта жах, якога я стараюся пазбягаць.

Portuguese  Reuniões familiares são um horror para mim, que eu evito sempre que possível.

Bulgarian  Семейните срещи са ми ужас, който се опитвам да избягвам, когато е възможно.

Croatian  Obiteljska okupljanja su mi strašna, što više mogu izbjegavam.

French  Les réunions de famille sont un cauchemar pour moi, que j'essaie d'éviter autant que possible.

Hungarian  A családi találkozók számomra rémálom, amelyet lehetőség szerint elkerülök.

Bosnian  Porodična okupljanja su mi užas, kojih se trudim izbjeći kad god je to moguće.

Ukrainian  Сімейні зустрічі для мене - це жах, якого я намагаюся уникати, якщо це можливо.

Slowakisch  Rodinné stretnutia sú pre mňa hrozné, ktorým sa snažím vyhnúť, ak je to možné.

Slovenian  Družinska srečanja so zame groza, ki se ji trudim izogniti, kolikor je mogoče.

Urdu  خاندانی ملاقاتیں میرے لیے ایک خوف ہیں، جن سے میں جتنا ممکن ہو بچنے کی کوشش کرتا ہوں۔

Catalan  Les reunions familiars són un horror per a mi, que intento evitar tant com sigui possible.

Macedonian  Семейните средби за мене се ужас, кои се обидувам да ги избегнувам колку што е можно.

Serbian  Porodična okupljanja su mi užas, kojih se trudim da izbegnem kad god je to moguće.

Swedish  Familjesammankomster är en mardröm för mig, som jag försöker undvika så mycket som möjligt.

Greek  Οι οικογενειακές συναντήσεις είναι ένας εφιάλτης για μένα, τον οποίο προσπαθώ να αποφύγω όσο το δυνατόν περισσότερο.

English  Family gatherings are a nightmare for me, which I try to avoid as much as possible.

Italian  Gli incontri di famiglia sono un incubo per me, che cerco di evitare il più possibile.

Spanish  Las reuniones familiares son una pesadilla para mí, que trato de evitar tanto como sea posible.

Czech  Rodinná setkání jsou pro mě noční můrou, které se snažím vyhnout, pokud je to možné.

Basque  Familia bilkurak niretzat beldurra dira, saiatzen naiz ahal den neurrian saihesteko.

Arabic  الاجتماعات العائلية كابوس بالنسبة لي، أحاول تجنبها قدر الإمكان.

Japanese  家族の集まりは私にとって悪夢であり、できるだけ避けようとしています。

Persian  دیدارهای خانوادگی برای من یک کابوس است که سعی می‌کنم تا حد امکان از آن اجتناب کنم.

Polish  Spotkania rodzinne są dla mnie koszmarem, którego staram się unikać, jeśli to możliwe.

Romanian  Întâlnirile de familie sunt un coșmar pentru mine, pe care încerc să le evit pe cât posibil.

Danish  Familiesammenkomster er et mareridt for mig, som jeg prøver at undgå så meget som muligt.

Hebrew  מפגשי משפחה הם עבורי סיוט, שאני מנסה להימנע מהם ככל האפשר.

Turkish  Aile toplantıları benim için bir kâbus, mümkün olduğunca kaçınmaya çalıştığım.

Dutch  Familiebijeenkomsten zijn een nachtmerrie voor mij, die ik zoveel mogelijk probeer te vermijden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9132902



Comments


Log in