Ferdinand Magellan war der Erste, der eine Weltumsegelung schaffte.

Sentence analysis „Ferdinand Magellan war der Erste, der eine Weltumsegelung schaffte.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ferdinand Magellan war der Erste, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS, der eine Weltumsegelung schaffte.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ferdinand Magellan war der Erste, der eine Weltumsegelung schaffte.

German  Ferdinand Magellan war der Erste, der eine Weltumsegelung schaffte.

Norwegian  Ferdinand Magellan var den første som klarte å seile jorden rundt.

Russian  Фердинанд Магеллан был первым, кто совершил кругосветное плавание.

Finnish  Ferdinand Magellan oli ensimmäinen, joka onnistui purjehtimaan ympäri maailmaa.

Belorussian  Фердынанд Магеллан быў першым, хто здолеў абсесці свет.

Portuguese  Ferdinand Magellan foi o primeiro a completar a circum-navegação do mundo.

Bulgarian  Фердинанд Магелан беше първият, който успя да обиколи света.

Croatian  Ferdinand Magellan bio je prvi koji je uspio oploviti svijet.

French  Ferdinand Magellan a été le premier à réaliser un tour du monde.

Hungarian  Ferdinand Magellan volt az első, aki körbehajózta a világot.

Bosnian  Ferdinand Magellan je bio prvi koji je uspio oploviti svijet.

Ukrainian  Фернандо Магеллан був першим, хто здійснив навколосвітню подорож.

Slowakisch  Ferdinand Magellan bol prvý, kto dokázal oboplávať svet.

Slovenian  Ferdinand Magellan je bil prvi, ki mu je uspelo obpluti svet.

Urdu  فرڈیننڈ میگلان پہلا شخص تھا جس نے دنیا کا سفر مکمل کیا۔

Catalan  Ferdinand Magellan va ser el primer a completar la volta al món.

Macedonian  Фердинанд Магелан беше првиот кој успеа да го обиколи светот.

Serbian  Фердинанд Магелан је био први који је успео да обиђе свет.

Swedish  Ferdinand Magellan var den första som lyckades segla jorden runt.

Greek  Ο Φερδινάνδος Μαγγελάνος ήταν ο πρώτος που κατάφερε να κάνει τον γύρο του κόσμου.

English  Ferdinand Magellan was the first to complete a circumnavigation of the world.

Italian  Ferdinand Magellan è stato il primo a completare la circumnavigazione del mondo.

Spanish  Fernando de Magallanes fue el primero en completar la circunnavegación del mundo.

Czech  Ferdinand Magellan byl prvním, kdo dokončil cestu kolem světa.

Basque  Ferdinand Magellan izan zen munduaren inguruan nabigatzen lehenengoa.

Arabic  كان فرديناند ماجلان هو الأول الذي أكمل الإبحار حول العالم.

Japanese  フェルディナンド・マゼランは、世界一周を達成した最初の人物でした。

Persian  فرناندو ماژلان اولین کسی بود که توانست دور دنیا سفر کند.

Polish  Ferdynand Magellan był pierwszym, który dokonał opłynięcia świata.

Romanian  Ferdinand Magellan a fost primul care a reușit să circumnavigheze lumea.

Danish  Ferdinand Magellan var den første, der lykkedes at sejle jorden rundt.

Hebrew  פרדיננד מגלן היה הראשון שהצליח להקיף את העולם.

Turkish  Ferdinand Magellan, dünyayı dolaşmayı başaran ilk kişiydi.

Dutch  Ferdinand Magellaan was de eerste die een wereldomzeiling voltooide.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 102592



Comments


Log in