Fest verschränkter Finger hielten Tom und Maria Händchen.

Sentence analysis „Fest verschränkter Finger hielten Tom und Maria Händchen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Fest verschränkter Finger hielten Tom und Maria Händchen.

German  Fest verschränkter Finger hielten Tom und Maria Händchen.

English  Tom and Mary were holding hands, their fingers tightly interlaced.

Norwegian  Fingrene til Tom og Maria var tett sammenflettet.

Russian  Пальцы Тома и Марии были крепко переплетены.

Finnish  Tomilla ja Marialla oli tiukasti lomittain sormet.

Belorussian  Пальцы Тома і Марыі былі моцна пераплецены.

Portuguese  Os dedos de Tom e Maria estavam entrelaçados firmemente.

Bulgarian  Пръстите на Том и Мария бяха здраво преплетени.

Croatian  Prsti Toma i Marije čvrsto su se isprepleli.

French  Les doigts de Tom et Maria étaient fermement entrelacés.

Hungarian  Tom és Maria ujjai szorosan összefonódtak.

Bosnian  Prsti Toma i Marije su čvrsto bili isprepleteni.

Ukrainian  Пальці Тома і Марії були міцно переплетені.

Slowakisch  Prsty Toma a Márie boli pevne prepletené.

Slovenian  Prsti Toma in Marije so bili trdno prepleteni.

Urdu  ٹام اور ماریا کی انگلیاں مضبوطی سے جڑی ہوئی تھیں.

Catalan  Els dits de Tom i Maria estaven fermament entrellaçats.

Macedonian  Прстите на Том и Марија беа чврсто испреплетени.

Serbian  Prsti Toma i Marije su bili čvrsto isprepleteni.

Swedish  Toms och Marias fingrar hölls fast sammanflätade.

Greek  Τα δάχτυλα του Τομ και της Μαρίας ήταν σφιχτά πλεγμένα.

Italian  Le dita di Tom e Maria erano intrecciate saldamente.

Spanish  Los dedos de Tom y María estaban entrelazados firmemente.

Czech  Prsty Toma a Marie byly pevně propletené.

Basque  Tom eta Mariaren hatzak estu lotuta zeuden.

Arabic  أصابع توم وماريا كانت متشابكة بإحكام.

Japanese  トムとマリアの指はしっかりと絡み合っていた。

Persian  انگشتان تام و ماریا محکم در هم قفل شده بودند.

Polish  Palce Toma i Marii były mocno splecione.

Romanian  Degetele lui Tom și Maria erau strâns împletite.

Danish  Toms og Marias fingre var tæt sammenflettet.

Hebrew  אצבעותיהם של טום ומריה היו משולבות חזק.

Turkish  Tom ve Maria'nın parmakları sıkıca kenetlenmişti.

Dutch  De vingers van Tom en Maria waren stevig in elkaar verstrengeld.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7856659



Comments


Log in