Fleiß hat immer etwas übrig.

Sentence analysis „Fleiß hat immer etwas übrig.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Fleiß hat immer etwas übrig.

German  Fleiß hat immer etwas übrig.

Slovenian  Pridnost vedno pusti nekaj za seboj.

Hebrew  חריצות תמיד משאירה משהו.

Bulgarian  Старанието винаги оставя нещо.

Serbian  Marljivost uvek ostavlja nešto.

Italian  La diligenza ha sempre qualcosa di avanzato.

Ukrainian  Старанність завжди залишає щось.

Danish  Flid har altid noget tilbage.

Belorussian  Працавітасць заўсёды мае нешта застаецца.

Finnish  Ahkeruudella on aina jotain jäljellä.

Spanish  La diligencia siempre deja algo.

Macedonian  Вредноста секогаш остава нешто.

Basque  Diligentziak beti zerbait uzten du.

Turkish  Çalışkanlık her zaman bir şey bırakır.

Bosnian  Marljivost uvijek ima nešto preostalo.

Croatian  Marljivost uvijek ima nešto preostalo.

Romanian  Diligența lasă întotdeauna ceva.

Norwegian  Flid har alltid noe igjen.

Polish  Pracowitość zawsze zostawia coś.

Portuguese  Diligência sempre tem algo sobrando.

Arabic  الاجتهاد دائمًا يترك شيئًا.

French  Le travail acharné a toujours quelque chose de restant.

Russian  Усердие всегда что-то оставляет.

Urdu  محنت ہمیشہ کچھ باقی چھوڑ دیتی ہے.

Japanese  勤勉は常に何かを残します。

Persian  کوشش همیشه چیزی باقی می‌گذارد.

Slowakisch  Usilovnosť vždy niečo zostáva.

English  Diligence always has something left.

Swedish  Flit har alltid något kvar.

Czech  Píle vždy něco zanechává.

Greek  Η επιμέλεια πάντα αφήνει κάτι.

Catalan  L'esforç sempre deixa alguna cosa.

Dutch  IJver heeft altijd iets over.

Hungarian  A szorgalom mindig hagy valamit.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1978008



Comments


Log in