Fröhliche Armut ist Reichtum ohne Gut.

Sentence analysis „Fröhliche Armut ist Reichtum ohne Gut.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Fröhliche Armut ist Reichtum ohne Gut.

German  Fröhliche Armut ist Reichtum ohne Gut.

Norwegian  Gledelig fattigdom er rikdom uten gode.

Russian  Счастливая бедность — это богатство без добра.

Finnish  Iloinen köyhyys on rikkautta ilman hyvää.

Belorussian  Шчаслівая беднасць — гэта багацце без дабра.

Portuguese  Felicidade na pobreza é riqueza sem bens.

Bulgarian  Щастливата бедност е богатство без добро.

Croatian  Sretna siromaštvo je bogatstvo bez dobra.

French  La pauvreté joyeuse est une richesse sans bien.

Hungarian  A boldog szegénység gazdagság jóság nélkül.

Bosnian  Sretna siromaštvo je bogatstvo bez dobra.

Ukrainian  Щасливе бідність — це багатство без добра.

Slowakisch  Šťastná chudoba je bohatstvo bez dobra.

Slovenian  Vesela revščina je bogastvo brez dobrega.

Urdu  خوشحال غربت بغیر بھلائی کے دولت ہے۔

Catalan  La pobresa feliç és riquesa sense bé.

Macedonian  Среќната сиромаштија е богатство без добрина.

Serbian  Srećna siromaštvo je bogatstvo bez dobra.

Swedish  Gladlig fattigdom är rikedom utan godhet.

Greek  Χαρούμενη φτώχεια είναι πλούτος χωρίς αγαθό.

English  Joyful poverty is wealth without good.

Italian  La gioiosa povertà è ricchezza senza bene.

Spanish  La pobreza alegre es riqueza sin bien.

Czech  Veselá chudoba je bohatství bez dobra.

Basque  Pozitiboa pobrezia aberastasun onik gabe da.

Arabic  الفقر السعيد هو ثروة بلا خير.

Japanese  楽しい貧困は善のない富です。

Persian  فقر شاد ثروتی است بدون خوبی.

Polish  Szczęśliwa bieda to bogactwo bez dobra.

Romanian  Sărăcia fericită este bogăție fără bine.

Danish  Glædelig fattigdom er rigdom uden godt.

Hebrew  עוני שמח הוא עושר ללא טוב.

Turkish  Mutlu yoksulluk, iyilik olmadan zenginliktir.

Dutch  Vrolijke armoede is rijkdom zonder goed.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1978016



Comments


Log in