Früher hat man vieles viel eleganter vorbringen können.

Sentence analysis „Früher hat man vieles viel eleganter vorbringen können.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Früher hat man vieles viel eleganter vorbringen können.

German  Früher hat man vieles viel eleganter vorbringen können.

Slovenian  V preteklosti je bilo mogoče veliko stvari predstaviti veliko bolj elegantno.

Hebrew  בעבר אפשר היה להציג הרבה דברים בצורה הרבה יותר אלגנטית.

Bulgarian  По-рано много неща можеха да се представят много по-елегантно.

Serbian  Ranije se moglo mnogo toga predstaviti mnogo elegantnije.

Italian  In passato si potevano presentare molte cose in modo molto più elegante.

Ukrainian  Раніше багато чого можна було представити набагато елегантніше.

Danish  Tidligere kunne man præsentere mange ting meget mere elegant.

Belorussian  Раней шмат што можна было прадставіць значна элегантней.

Finnish  Aikaisemmin monet asiat voitiin esittää paljon elegantimmin.

Spanish  Antes se podía presentar muchas cosas de manera mucho más elegante.

Macedonian  Порано многу работи можеле да се претстават многу поелегантно.

Basque  Lehen, gauza asko modu eleganteago aurkezteko aukera zegoen.

Turkish  Eskiden birçok şeyi çok daha şık bir şekilde sunmak mümkündü.

Bosnian  Ranije se moglo mnogo toga predstaviti mnogo elegantnije.

Croatian  Ranije se moglo mnogo toga predstaviti mnogo elegantnije.

Romanian  În trecut, se putea prezenta multe lucruri mult mai elegant.

Norwegian  Tidligere kunne man presentere mye mer elegant.

Polish  Kiedyś można było przedstawić wiele rzeczy znacznie bardziej elegancko.

Portuguese  No passado, era possível apresentar muitas coisas de forma muito mais elegante.

Arabic  في السابق، كان من الممكن تقديم العديد من الأشياء بشكل أكثر أناقة.

French  Autrefois, on pouvait présenter beaucoup de choses de manière beaucoup plus élégante.

Russian  Раньше можно было представить многое гораздо элегантнее.

Urdu  پہلے بہت سی چیزوں کو زیادہ خوبصورتی سے پیش کیا جا سکتا تھا.

Japanese  以前は、多くのことをもっとエレガントに提示することができました。

Persian  در گذشته، می‌توانستید بسیاری از چیزها را به طرز بسیار زیباتر ارائه دهید.

Slowakisch  Kedysi sa dalo mnohé predstaviť oveľa elegantnejšie.

English  In the past, one could present many things much more elegantly.

Swedish  Tidigare kunde man presentera mycket på ett mycket mer elegant sätt.

Czech  Dříve bylo možné mnohé prezentovat mnohem elegantněji.

Greek  Παλαιότερα μπορούσε κανείς να παρουσιάσει πολλά πράγματα με πολύ πιο κομψό τρόπο.

Catalan  Abans es podia presentar moltes coses de manera molt més elegant.

Dutch  Vroeger kon men veel dingen veel eleganter presenteren.

Hungarian  Régebben sok mindent sokkal elegánsabban lehetett bemutatni.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1734944



Comments


Log in