Freude teilt man gern.

Sentence analysis „Freude teilt man gern.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Freude teilt man gern.

German  Freude teilt man gern.

Dutch  Vreugde deel je graag.

Urdu  خوشی کو بانٹنا پسند ہے۔

Greek  Η χαρά μοιράζεται ευχάριστα.

Catalan  La alegria es comparteix amb gust.

Czech  Radost se ráda sdílí.

Russian  Радостью охотно делятся.

Romanian  Bucuria se împarte cu plăcere.

Norwegian  Glede deler man gjerne.

Danish  Man deler gerne glæde.

Belorussian  Радасцю любяць дзяліцца.

Slowakisch  Radosť sa rád delí.

Swedish  Man delar gärna glädje.

Persian  شادی را با خوشحالی تقسیم می‌کنند.

Spanish  La alegría se comparte con gusto.

Bosnian  Radost se rado dijeli.

Bulgarian  Човек с удоволствие споделя радост.

Hungarian  A boldogságot szívesen megosztja az ember.

Portuguese  A alegria se compartilha com prazer.

Basque  Poza gustura partekatzen da.

Ukrainian  Радістю охоче діляться.

Polish  Radością chętnie się dzieli.

Serbian  Radost se rado deli.

Slovenian  Veselje se rad deli.

Finnish  Ilo jaetaan mielellään.

Croatian  Radost se rado dijeli.

Japanese  喜びは分かち合いたいものです。

Arabic  الفرح يُشارك بسرور.

Macedonian  Радоста се дели со задоволство.

Turkish  Sevinci paylaşmak güzeldir.

Hebrew  שמחה משתפים בשמחה.

Italian  La gioia si condivide volentieri.

English  One likes to share joy.

French  On aime partager la joie.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2741976



Comments


Log in