Gäbe es keine Abschiede, so würde die Erde stillstehen.

Sentence analysis „Gäbe es keine Abschiede, so würde die Erde stillstehen.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Gäbe es keine Abschiede, so würde die Erde stillstehen.“

  Gäbe es keine Abschiede, so würde die Erde stillstehen.

  Hvis det ikke fantes avskjeder, ville jorden stå stille.

  Если бы не было прощаний, Земля бы остановилась.

  Jos ei olisi hyvästejä, maa seisoisi paikoillaan.

  Калі б не было развітанняў, зямля б спынілася.

  Se não houvesse despedidas, a Terra pararia.

  Ако нямаше сбогувания, Земята щеше да спре.

  Da nema rastanaka, Zemlja bi stajala.

  S'il n'y avait pas d'adieux, la terre s'arrêterait.

  Ha nem lennének búcsúk, a Föld megállna.

  Da nema rastanaka, Zemlja bi stajala.

  Якби не було прощань, Земля б зупинилася.

  Keby nebolo rozlúčok, Zem by stála.

  Če ne bi bilo slovesov, bi se Zemlja ustavila.

  اگر الوداع نہ ہوتے تو زمین رک جاتی۔

  Si no hi hagués comiats, la Terra es quedaria aturada.

  Ако немаше разделби, Земјата би застанала.

  Da nema rastanaka, Zemlja bi stajala.

  Fanns det inga avsked, skulle jorden stå stilla.

  Αν δεν υπήρχαν αποχαιρετισμοί, η Γη θα σταματούσε.

  If there were no goodbyes, the Earth would stand still.

  Se non ci fossero addii, la Terra si fermerebbe.

  Si no hubiera despedidas, la Tierra se detendría.

  אם לא היו פרידות, אז כדור הארץ היה עומד בשקט.

  Kdyby nebylo rozloučení, Země by se zastavila.

  Ez balitz agurrek, Lurra geldirik egongo litzateke.

  لو لم تكن هناك وداعات، لكانت الأرض ساكنة.

  別れがなければ、地球は静止しているだろう。

  اگر وداعی وجود نداشت، زمین متوقف می‌شد.

  Gdyby nie było pożegnań, Ziemia by stanęła.

  Dacă nu ar exista despărțiri, atunci Pământul ar sta pe loc.

  Hvis der ikke var afskeder, ville jorden stå stille.

  Veda olmasaydı, dünya dururdu.

  Zou er geen afscheid zijn, dan zou de aarde stilstaan.