Gastfreundschaft ist den Menschen hier wichtiger als das eigene Wohlergehen.

Sentence analysis „Gastfreundschaft ist den Menschen hier wichtiger als das eigene Wohlergehen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Gastfreundschaft ist den Menschen hier wichtiger als das eigene Wohlergehen.

German  Gastfreundschaft ist den Menschen hier wichtiger als das eigene Wohlergehen.

Norwegian  Gjestfrihet er viktigere for folk her enn egen velvære.

Russian  Гостеприимство для людей здесь важнее, чем собственное благополучие.

Finnish  Vieraiden vastaanottaminen on ihmisille täällä tärkeämpää kuin oma hyvinvointi.

Belorussian  Гасціннасць для людзей тут важнейшая за ўласнае дабрабыт.

Portuguese  A hospitalidade é mais importante para as pessoas aqui do que o próprio bem-estar.

Bulgarian  Гостоприемството е по-важно за хората тук, отколкото собственото благосъстояние.

Croatian  Gostoprimstvo je ljudima ovdje važnije od vlastitog blagostanja.

French  L'hospitalité est plus importante pour les gens ici que leur propre bien-être.

Hungarian  A vendégszeretet fontosabb az itt élők számára, mint a saját jólétük.

Bosnian  Gostoprimstvo je ljudima ovdje važnije od vlastitog blagostanja.

Ukrainian  Гостинність для людей тут важливіша, ніж власне благополуччя.

Slowakisch  Pohostinnosť je pre ľudí tu dôležitejšia ako vlastná pohoda.

Slovenian  Gostoljubnost je ljudem tukaj pomembnejša od lastnega blagostanja.

Urdu  مہمان نوازی یہاں لوگوں کے لیے اپنی بھلائی سے زیادہ اہم ہے۔

Catalan  L'hospitalitat és més important per a la gent aquí que el seu propi benestar.

Macedonian  Гостопримството им е поважно на луѓето тука отколку нивното сопствено благосостојба.

Serbian  Gostoprimstvo je ljudima ovde važnije od sopstvenog blagostanja.

Swedish  Gästfrihet är viktigare för människorna här än deras eget välbefinnande.

Greek  Η φιλοξενία είναι πιο σημαντική για τους ανθρώπους εδώ από την προσωπική τους ευημερία.

English  Hospitality is more important to the people here than their own well-being.

Italian  L'ospitalità è più importante per le persone qui che il proprio benessere.

Spanish  La hospitalidad es más importante para la gente aquí que su propio bienestar.

Czech  Pohostinnost je pro lidi zde důležitější než jejich vlastní blahobyt.

Basque  Ospitalitatea hemen jendearen ongizatearen gainetik dago.

Arabic  الضيافة أهم للناس هنا من رفاههم الشخصي.

Japanese  ホスピタリティは、ここにいる人々にとって自分の幸福よりも重要です。

Persian  مهمان‌نوازی برای مردم اینجا از رفاه خودشان مهم‌تر است.

Polish  Gościnność jest dla ludzi tutaj ważniejsza niż ich własne dobro.

Romanian  Ospitalitatea este mai importantă pentru oamenii de aici decât bunăstarea lor.

Danish  Gæstfrihed er vigtigere for folk her end deres eget velvære.

Hebrew  אורחנות חשובה יותר לאנשים כאן מאשר רווחתם האישית.

Turkish  Misafirperverlik, buradaki insanlar için kendi refahlarından daha önemlidir.

Dutch  Gastvrijheid is voor de mensen hier belangrijker dan hun eigen welzijn.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9690264



Comments


Log in