Geben Sie mir ein Messer, damit ich diese Kordel durchschneiden kann.

Sentence analysis „Geben Sie mir ein Messer, damit ich diese Kordel durchschneiden kann.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, damit NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Geben Sie mir ein Messer, damit NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, damit ich diese Kordel durchschneiden kann.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Geben Sie mir ein Messer, damit ich diese Kordel durchschneiden kann.“

German  Geben Sie mir ein Messer, damit ich diese Kordel durchschneiden kann.

English  Give me a knife to cut this string with.

Norwegian  Gi meg en kniv, så jeg kan kutte denne snoren.

Russian  Дайте мне нож, чтобы я мог перерезать этот шнур.

Finnish  Anna minulle veitsi, jotta voin leikata tämän narun poikki.

Belorussian  Дайце мне нож, каб я мог перарэзаць гэты шнур.

Portuguese  Dê-me uma faca para que eu possa cortar este cordão.

Bulgarian  Дайте ми нож, за да мога да прережа този шнур.

Croatian  Dajte mi nož da mogu prerezati ovu vrpcu.

French  Donnez-moi un couteau pour que je puisse couper ce cordon.

Hungarian  Adjon nekem egy kést, hogy el tudjam vágni ezt a zsinórt.

Bosnian  Dajte mi nož da mogu da prerežem ovu konopcu.

Ukrainian  Дайте мені ніж, щоб я міг перерізати цей шнур.

Slowakisch  Dajte mi nôž, aby som mohol prerezať túto šnúrku.

Slovenian  Dajte mi nož, da bom lahko prerezal to vrvico.

Urdu  مجھے ایک چاقو دیں تاکہ میں اس ڈوری کو کاٹ سکوں۔

Catalan  Doni'm un ganivet perquè pugui tallar aquest cordó.

Macedonian  Дадете ми нож, за да можам да ја пресечам оваа врвка.

Serbian  Dajte mi nož da mogu da presečem ovu konopcu.

Swedish  Ge mig en kniv så att jag kan klippa av den här snöret.

Greek  Δώστε μου ένα μαχαίρι για να μπορέσω να κόψω αυτό το κορδόνι.

English  Give me a knife so that I can cut through this cord.

Italian  Dammi un coltello, così posso tagliare questo cordino.

Spanish  Dame un cuchillo para que pueda cortar este cordón.

Hebrew  תן לי סכין כדי שאוכל לחתוך את החוט הזה.

Czech  Dejte mi nůž, abych mohl tuto šňůru přeříznout.

Basque  Eman iezadazu labana, kordon hau moztu ahal izateko.

Arabic  أعطني سكينًا حتى أتمكن من قطع هذه الحبل.

Japanese  ナイフをください、これを切るために。

Persian  یک چاقو به من بدهید تا بتوانم این بند را ببُرم.

Polish  Daj mi nóż, żebym mógł przeciąć ten sznurek.

Romanian  Dați-mi un cuțit, ca să pot tăia acest șnur.

Danish  Giv mig en kniv, så jeg kan skære denne snor over.

Turkish  Bana bir bıçak verin, böylece bu ipi kesebilirim.

Dutch  Geef me een mes, zodat ik dit koord kan doorknippen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2685151



Comments


Log in