Geldmangel setzte meinen Reiseplänen ein Ende.

Sentence analysis „Geldmangel setzte meinen Reiseplänen ein Ende.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Geldmangel setzte meinen Reiseplänen ein Ende.“

German  Geldmangel setzte meinen Reiseplänen ein Ende.

English  Lack of money brought my travel plans to an end.

Norwegian  Mangel på penger satte en stopper for reiseplanene mine.

Russian  Недостаток денег положил конец моим планам путешествия.

Finnish  Rahanpuute päätti matkasuunnitelmani.

Belorussian  Недахоп грошай паклаў канец маім падарожным планам.

Portuguese  A falta de dinheiro pôs fim aos meus planos de viagem.

Bulgarian  Липсата на пари сложи край на моите планове за пътуване.

Croatian  Nedostatak novca je zaustavio moje putne planove.

French  Le manque d'argent a mis fin à mes projets de voyage.

Hungarian  A pénzhiány véget vetett az utazási terveimnek.

Bosnian  Nedostatak novca je prekinuo moje planove za putovanje.

Ukrainian  Брак грошей поклав кінець моїм планам подорожі.

Slowakisch  Nedostatok peňazí ukončil moje cestovné plány.

Slovenian  Pomanjkanje denarja je končalo moje potovalne načrte.

Urdu  پیسوں کی کمی نے میرے سفر کے منصوبوں کا خاتمہ کر دیا۔

Catalan  La manca de diners va posar fi als meus plans de viatge.

Macedonian  Недостатокот на пари ги заврши моите патни планови.

Serbian  Nedostatak novca je prekinuo moje planove za putovanje.

Swedish  Brist på pengar satte stopp för mina reseplaner.

Greek  Η έλλειψη χρημάτων έβαλε τέλος στα σχέδιά μου για ταξίδια.

English  Lack of money put an end to my travel plans.

Italian  La mancanza di soldi ha messo fine ai miei piani di viaggio.

Spanish  La falta de dinero puso fin a mis planes de viaje.

Hebrew  חוסר כסף שם סוף לתוכניות הנסיעה שלי.

Czech  Nedostatek peněz ukončil mé cestovní plány.

Basque  Diru faltak nire bidaiaren planak amaitu zituen.

Arabic  نقص المال أنهى خطط سفري.

Japanese  お金が足りなくて、私の旅行計画は終わりました。

Persian  کمبود پول به برنامه‌های سفر من پایان داد.

Polish  Brak pieniędzy zakończył moje plany podróży.

Romanian  Lipsa de bani a pus capăt planurilor mele de călătorie.

Danish  Mangel på penge satte en stopper for mine rejseplaner.

Turkish  Para eksikliği seyahat planlarımı sona erdirdi.

Dutch  Geldgebrek zette een einde aan mijn reisplannen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 720467



Comments


Log in