Gestern hat Tom mich aus heiterem Himmel angerufen.

Sentence analysis „Gestern hat Tom mich aus heiterem Himmel angerufen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Gestern hat Tom mich aus heiterem Himmel angerufen.

German  Gestern hat Tom mich aus heiterem Himmel angerufen.

Slovenian  Včeraj me je Tom poklical iznenada.

Hebrew  אתמול טום התקשר אלי משום מקום.

Bulgarian  Вчера Том ме обади изведнъж.

Serbian  Juče me je Tom nazvao iz vedra neba.

Italian  Ieri Tom mi ha chiamato dal nulla.

Ukrainian  Вчора Том з несподіванки подзвонив мені.

Danish  I går ringede Tom til mig ud af det blå.

Belorussian  Учора Том патэлефанаваў мне з яснага неба.

Finnish  Eilen Tom soitti minulle kuin salama kirkkaalta taivaalta.

Spanish  Ayer Tom me llamó de la nada.

Macedonian  Вчера Том ме повика од небо.

Basque  Atzo Tom-ek deitu zidan, bat-batean.

Turkish  Dün Tom beni birdenbire aradı.

Bosnian  Juče me je Tom nazvao iz vedra neba.

Croatian  Jučer me Tom nazvao iz vedra neba.

Romanian  Ieri, Tom m-a sunat din senin.

Norwegian  I går ringte Tom meg ut av det blå.

Polish  Wczoraj Tom zadzwonił do mnie znikąd.

Portuguese  Ontem, Tom me ligou do nada.

French  Hier, Tom m'a appelé sans prévenir.

Arabic  أمس اتصل بي توم فجأة.

Russian  Вчера Том позвонил мне ни с того ни с сего.

Urdu  کل ٹام نے مجھے اچانک فون کیا۔

Japanese  昨日、トムが突然私に電話をかけてきました。

Persian  دیروز تام ناگهان به من زنگ زد.

Slowakisch  Včera mi Tom zavolal z čistého neba.

English  Yesterday, I got a call out of the blue from Tom.

English  Yesterday, Tom called me out of the blue.

Swedish  Igår ringde Tom mig helt plötsligt.

Czech  Včera mi Tom zavolal z čistého nebe.

Greek  Χθες ο Τομ με κάλεσε από το πουθενά.

Catalan  Ahir en Tom em va trucar de sobte.

Dutch  Gisteren heeft Tom me uit het niets gebeld.

Hungarian  Tegnap Tom váratlanul felhívott.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7188919



Comments


Log in