Gestern ist unwiederbringlich vorbei.

Sentence analysis „Gestern ist unwiederbringlich vorbei.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Gestern ist unwiederbringlich vorbei.

German  Gestern ist unwiederbringlich vorbei.

Norwegian  I går er uopprettelig over.

Russian  Вчера безвозвратно прошло.

Finnish  Eilen on peruuttamattomasti ohi.

Belorussian  Учора безвяротна прайшло.

Portuguese  Ontem é irreversivelmente passado.

Bulgarian  Вчера е необратимо отминало.

Croatian  Jučer je nepovratno prošlo.

French  Hier est irrévocablement passé.

Hungarian  Tegnap visszavonhatatlanul elmúlt.

Bosnian  Juče je nepovratno prošlo.

Ukrainian  Вчора безповоротно минуло.

Slowakisch  Včera je nenávratne preč.

Slovenian  Včeraj je nepovratno minilo.

Urdu  کل ناقابل واپسی گزر گیا۔

Catalan  Ahir és irreversiblement passat.

Macedonian  Вчера е неповратно поминато.

Serbian  Juče je nepovratno prošlo.

Swedish  Igår är oåterkalleligt förbi.

Greek  Χθες είναι ανεπιστρεπτί παρελθόν.

English  Yesterday is irretrievably gone.

Italian  Ieri è irrimediabilmente passato.

Spanish  Ayer es irreversiblemente pasado.

Czech  Včera je nenávratně pryč.

Basque  Atzo itzuli ezin da.

Arabic  أمس قد مضى بشكل لا يمكن استرجاعه.

Japanese  昨日は取り返しのつかない過去です。

Persian  دیروز به طور غیرقابل برگشتی گذشته است.

Polish  Wczoraj jest nieodwracalnie minione.

Romanian  Ieri este ireversibil trecut.

Danish  I går er uigenkaldeligt forbi.

Hebrew  אתמול הוא בלתי הפיך עבר.

Turkish  Dün geri dönüşü olmayan bir şekilde geçti.

Dutch  Gisteren is onherroepelijk voorbij.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4091738



Comments


Log in