Gestern wurde der Steuerbescheid zugestellt.

Sentence analysis „Gestern wurde der Steuerbescheid zugestellt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Gestern wurde der Steuerbescheid zugestellt.

German  Gestern wurde der Steuerbescheid zugestellt.

English  The tax bill was passed yesterday.

Greek  Χθες εκδόθηκε το εκκαθαριστικό της εφορίας.

Norwegian  I går ble skatteoppgjøret levert.

Russian  Вчера было доставлено налоговое уведомление.

Finnish  Eilen verotuspäätös toimitettiin.

Belorussian  Учора быў дасланы падатковы паведамленне.

Portuguese  Ontem foi entregue a notificação fiscal.

Bulgarian  Вчера беше доставено данъчното известие.

Croatian  Jučer je dostavljen porezni rješenje.

French  Hier, l'avis d'imposition a été délivré.

Hungarian  Tegnap megérkezett az adóhatározat.

Bosnian  Juče je dostavljen poreski obračun.

Ukrainian  Вчора було доставлено податкове повідомлення.

Slowakisch  Včera bol doručený daňový výmer.

Slovenian  Včeraj je bil davčni odločitev dostavljen.

Urdu  کل ٹیکس کا نوٹس موصول ہوا۔

Catalan  Ahir es va lliurar la notificació fiscal.

Macedonian  Вчера беше доставен даночниот билт.

Serbian  Juče je dostavljen poreski rešenje.

Swedish  Igår levererades skattebeskedet.

Greek  Χθες παραδόθηκε η φορολογική δήλωση.

English  Yesterday, the tax assessment was delivered.

Italian  Ieri è stata consegnata la comunicazione fiscale.

Spanish  Ayer se entregó la notificación de impuestos.

Hebrew  אתמול הומצא שובר המס.

Czech  Včera byl doručen daňový výměr.

Basque  Atzo zerga-orria entregatu zen.

Arabic  تم تسليم إشعار الضريبة أمس.

Japanese  昨日、税通知書が配達されました。

Persian  دیروز برگه مالیاتی ارسال شد.

Polish  Wczoraj dostarczono decyzję podatkową.

Romanian  Ieri a fost livrată decizia fiscală.

Danish  I går blev skatteopgørelsen leveret.

Turkish  Dün vergi bildirimi teslim edildi.

Dutch  Gisteren werd de belastingaanslag bezorgd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2487627



Comments


Log in