Gib deinem Sohne Glück und wirf ihn ins Meer.

Sentence analysis „Gib deinem Sohne Glück und wirf ihn ins Meer.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 HS2." The sentence contains the following constituents: Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Gib deinem Sohne Glück und HS2.

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS2: HS1 wirf ihn ins Meer.

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Gib deinem Sohne Glück und wirf ihn ins Meer.

German  Gib deinem Sohne Glück und wirf ihn ins Meer.

Norwegian  Gi din sønn lykke og kast ham i havet.

Russian  Дай своему сыну счастье и брось его в море.

Finnish  Anna pojallesi onnea ja heitä hänet mereen.

Belorussian  Дай свайму сыну шчасце і кінь яго ў мора.

Portuguese  Dê ao seu filho felicidade e jogue-o no mar.

Bulgarian  Дай на сина си щастие и го хвърли в морето.

Croatian  Daj svom sinu sreću i baci ga u more.

French  Donne à ton fils du bonheur et jette-le à la mer.

Hungarian  Adj a fiadnak boldogságot, és dobd őt a tengerbe.

Bosnian  Daj svom sinu sreću i baci ga u more.

Ukrainian  Дай своєму сину щастя і кинь його в море.

Slowakisch  Daj svojmu synovi šťastie a hoď ho do mora.

Slovenian  Daj svojemu sinu srečo in ga vrzi v morje.

Urdu  اپنے بیٹے کو خوشی دو اور اسے سمندر میں پھینک دو۔

Catalan  Dóna al teu fill sort i llença'l al mar.

Macedonian  Дај му на својот син среќа и фрли го во море.

Serbian  Daj svom sinu sreću i baci ga u more.

Swedish  Ge din son lycka och kasta honom i havet.

Greek  Δώσε στον γιο σου ευτυχία και ρίξε τον στη θάλασσα.

English  Give your son happiness and throw him into the sea.

Italian  Dai a tuo figlio felicità e gettalo in mare.

Spanish  Dale a tu hijo felicidad y tíralo al mar.

Czech  Dej svému synovi štěstí a hoď ho do moře.

Basque  Eman zure semeari zoriontasuna eta bota berau itsasora.

Arabic  أعطِ ابنك السعادة وارمه في البحر.

Japanese  息子に幸せを与えて、海に投げ入れなさい。

Persian  به پسرت خوشبختی بده و او را به دریا بینداز.

Polish  Daj swojemu synowi szczęście i wrzuć go do morza.

Romanian  Dă-i fiului tău fericire și aruncă-l în mare.

Danish  Giv din søn lykke og kast ham i havet.

Hebrew  תן לבן שלך אושר וזרוק אותו לים.

Turkish  Oğluna mutluluk ver ve onu denize at.

Dutch  Geef je zoon geluk en gooi hem in de zee.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5325926



Comments


Log in