Glück bringt Neider.

Sentence analysis „Glück bringt Neider.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Glück bringt Neider.

German  Glück bringt Neider.

French  Le bonheur suscite l'envie.

Norwegian  Lykke bringer misunnelse.

Russian  Счастье приносит завистников.

Finnish  Onni tuo kateellisia.

Belorussian  Шчасце прыносіць зайздроснікаў.

Portuguese  A felicidade traz invejosos.

Bulgarian  Щастието носи завистници.

Croatian  Sreća donosi zavist.

French  Le bonheur attire les envieux.

Hungarian  A szerencse irigyeket hoz.

Bosnian  Sreća donosi zavist.

Ukrainian  Щастя приносить заздрісників.

Slowakisch  Šťastie prináša závistlivcov.

Slovenian  Sreča prinaša zavist.

Urdu  خوشی حسد لاتی ہے۔

Catalan  La sort porta envejosos.

Macedonian  Среќата носи завидници.

Serbian  Sreća donosi zavisnike.

Swedish  Lycka ger avundsjuka.

Greek  Η ευτυχία φέρνει φθόνο.

English  Happiness brings envy.

Italian  La fortuna porta invidiosi.

Spanish  La felicidad trae envidiosos.

Hebrew  אושר מביא קנאים.

Czech  Štěstí přináší závist.

Basque  Zorionak jeloskorriak ekartzen ditu.

Arabic  الحظ يجلب الحساد.

Japanese  幸せは妬みをもたらす。

Persian  خوشبختی حسودان را به همراه دارد.

Polish  Szczęście przynosi zazdrośników.

Romanian  Fericirea aduce invidie.

Danish  Held bringer misundere.

Turkish  Şans kıskananları getirir.

Dutch  Geluk brengt afgunst.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2130940



Comments


Log in