Glücklicherweise blieb das Wetter trocken.

Sentence analysis „Glücklicherweise blieb das Wetter trocken.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Glücklicherweise blieb das Wetter trocken.

German  Glücklicherweise blieb das Wetter trocken.

Norwegian  Heldigvis forble været tørt.

Russian  К счастью, погода осталась сухой.

Finnish  Onneksi sää pysyi kuivana.

Belorussian  На шчасце, надвор'е засталося сухім.

Portuguese  Felizmente, o tempo permaneceu seco.

Bulgarian  За щастие времето остана сухо.

Croatian  Srećom, vrijeme je ostalo suho.

French  Heureusement, le temps est resté sec.

Hungarian  Szerencsére az idő száraz maradt.

Bosnian  Na sreću, vrijeme je ostalo suho.

Ukrainian  На щастя, погода залишалася сухою.

Slowakisch  Našťastie zostalo počasie suché.

Slovenian  Na srečo je vreme ostalo suho.

Urdu  خوش قسمتی سے موسم خشک رہا۔

Catalan  Sortosament, el temps es va mantenir sec.

Macedonian  Среќа, времето остана суво.

Serbian  Na sreću, vreme je ostalo suvo.

Swedish  Lyckligtvis förblev vädret torrt.

Greek  Ευτυχώς ο καιρός παρέμεινε ξηρός.

English  Fortunately, the weather stayed dry.

Italian  Fortunatamente il tempo è rimasto secco.

Spanish  Afortunadamente, el tiempo se mantuvo seco.

Hebrew  למזלנו, מזג האוויר נשאר יבש.

Czech  Naštěstí zůstalo počasí suché.

Basque  Zorionez, eguraldia lehor mantendu zen.

Arabic  لحسن الحظ، بقي الطقس جافًا.

Japanese  幸いにも天気は乾燥していました。

Persian  خوشبختانه هوا خشک ماند.

Polish  Na szczęście pogoda pozostała sucha.

Romanian  Din fericire, vremea a rămas uscată.

Danish  Heldigvis forblev vejret tørt.

Turkish  Neyse ki hava kuru kaldı.

Dutch  Gelukkig bleef het weer droog.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 311033



Comments


Log in