Griechenlands Chancen heil aus der Sache herauszukommen sind noch nicht abzumessen.

Sentence analysis „Griechenlands Chancen heil aus der Sache herauszukommen sind noch nicht abzumessen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Griechenlands Chancen heil aus der Sache herauszukommen sind noch nicht abzumessen.

German  Griechenlands Chancen heil aus der Sache herauszukommen sind noch nicht abzumessen.

Norwegian  Gresklands sjanser til å komme helskinnet ut av saken er ennå ikke mulig å vurdere.

Russian  Шансы Греции выйти из этого дела целой еще не оценены.

Finnish  Kreikan mahdollisuuksia selvitä asiasta ei ole vielä mahdollista arvioida.

Belorussian  Шанцы Грэцыі выйсці з гэтай сітуацыі яшчэ не ацэнены.

Portuguese  As chances da Grécia de sair ilesa da situação ainda não podem ser medidas.

Bulgarian  Шансовете на Гърция да излезе невредима от ситуацията все още не могат да се оценят.

Croatian  Grčkoj šanse da se izvuče iz situacije još nisu mjerljive.

French  Les chances de la Grèce de sortir indemne de cette affaire ne sont pas encore mesurables.

Hungarian  Görögország esélyei, hogy épen kijöjjenek a helyzetből, még nem mérhetők fel.

Bosnian  Grčke šanse da se izvuče iz situacije još nisu mjerljive.

Ukrainian  Шанси Греції вийти з цієї ситуації ще не можна оцінити.

Slowakisch  Šance Grécka vyhnúť sa tejto situácii ešte nie sú vyhodnotené.

Slovenian  Grčija še ni mogla oceniti svojih možnosti, da se iz te zadeve reši.

Urdu  یونان کے لیے اس معاملے سے صحیح طور پر نکلنے کے مواقع ابھی تک اندازہ نہیں لگائے جا سکتے۔

Catalan  Les oportunitats de Grècia per sortir il·lesa de la situació encara no s'han pogut mesurar.

Macedonian  Шансите на Грција да излезе неповредена од ситуацијата сè уште не можат да се проценат.

Serbian  Šanse Grčke da se izvuče iz ove situacije još uvek nisu procenjene.

Swedish  Greklands chanser att ta sig ur situationen är fortfarande svåra att bedöma.

Greek  Οι πιθανότητες της Ελλάδας να βγει αλώβητη από την κατάσταση δεν έχουν ακόμη εκτιμηθεί.

English  Greece's chances of getting out of the situation unscathed are not yet measurable.

Italian  Le possibilità della Grecia di uscire indenne dalla situazione non sono ancora valutabili.

Spanish  Las oportunidades de Grecia de salir ilesa de la situación aún no se pueden medir.

Hebrew  הסיכויים של יוון לצאת מהעניין הזה עדיין לא נמדדו.

Czech  Šance Řecka vyváznout z této situace ještě nelze posoudit.

Basque  Greziaren aukerak egoeratik irten ahal izateko oraindik neurtu gabe daude.

Arabic  لم يتم بعد قياس فرص اليونان للخروج من هذه المسألة بأمان.

Japanese  ギリシャがこの問題から無事に抜け出すチャンスはまだ測れない。

Persian  فرصت‌های یونان برای خارج شدن سالم از این وضعیت هنوز قابل اندازه‌گیری نیستند.

Polish  Szanse Grecji na wyjście z tej sytuacji jeszcze nie zostały ocenione.

Romanian  Șansele Greciei de a ieși cu bine din această situație nu sunt încă de măsurat.

Danish  Grækenlands chancer for at komme helskindet ud af sagen er endnu ikke til at vurdere.

Turkish  Yunanistan'ın bu işten kurtulma şansları henüz değerlendirilemedi.

Dutch  De kansen van Griekenland om heil uit de zaak te komen zijn nog niet te meten.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 189598



Comments


Log in