Grob gesprochen, ein Arzt repariert Menschen.

Sentence analysis „Grob gesprochen, ein Arzt repariert Menschen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Grob gesprochen, ein Arzt repariert Menschen.

German  Grob gesprochen, ein Arzt repariert Menschen.

Norwegian  Grovt sagt, en lege reparerer mennesker.

Russian  Грубо говоря, врач ремонтирует людей.

Finnish  Yksinkertaisesti sanottuna, lääkäri korjaa ihmisiä.

Belorussian  Груба кажучы, лекар рамантуе людзей.

Portuguese  De forma geral, um médico conserta pessoas.

Bulgarian  Грубо казано, лекарят поправя хора.

Croatian  Pojednostavljeno rečeno, liječnik popravlja ljude.

French  En gros, un médecin répare des gens.

Hungarian  Groteszk módon, egy orvos megjavítja az embereket.

Bosnian  Grubo rečeno, doktor popravlja ljude.

Ukrainian  Грубо кажучи, лікар ремонтує людей.

Slowakisch  Všeobecne povedané, lekár opravuje ľudí.

Slovenian  Povsem preprosto, zdravnik popravlja ljudi.

Urdu  عام طور پر کہا جائے تو، ایک ڈاکٹر لوگوں کی مرمت کرتا ہے۔

Catalan  Parlant en termes generals, un metge repara persones.

Macedonian  Грубо кажано, лекарот ги поправи луѓето.

Serbian  U grubim crtama, lekar popravlja ljude.

Swedish  Grovt talat, en läkare reparerar människor.

Greek  Χονδρικά μιλώντας, ένας γιατρός επισκευάζει ανθρώπους.

English  Roughly speaking, a doctor repairs people.

Italian  In termini generali, un medico ripara le persone.

Spanish  Hablando en términos generales, un médico repara a las personas.

Hebrew  באופן גס, רופא מתקן אנשים.

Czech  Obecně řečeno, lékař opravuje lidi.

Basque  Hizkera arruntean, mediku batek pertsonak konpontzen ditu.

Arabic  بشكل عام، الطبيب يصلح الناس.

Japanese  ざっくり言えば、医者は人を治します。

Persian  به طور کلی، یک پزشک انسان‌ها را تعمیر می‌کند.

Polish  Mówiąc ogólnie, lekarz naprawia ludzi.

Romanian  Vorbind grosso modo, un medic repară oamenii.

Danish  Groft sagt, en læge reparerer mennesker.

Turkish  Genel olarak konuşursak, bir doktor insanları onarır.

Dutch  Grof gezegd, een arts repareert mensen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3832455



Comments


Log in