Gutes Benehmen ist die Kunst, Menschen unseren Umgang angenehm zu machen.

Sentence analysis „Gutes Benehmen ist die Kunst, Menschen unseren Umgang angenehm zu machen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Gutes Benehmen ist die Kunst, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS, Menschen unseren Umgang angenehm zu machen.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Gutes Benehmen ist die Kunst, Menschen unseren Umgang angenehm zu machen.

German  Gutes Benehmen ist die Kunst, Menschen unseren Umgang angenehm zu machen.

Slovenian  Dobro vedenje je umetnost, da ljudem olajšamo našo družbo.

Hebrew  התנהגות טובה היא האמנות לגרום לאנשים להרגיש נעים בחברתנו.

Bulgarian  Добро поведение е изкуството да правим общуването с хората приятно.

Serbian  Dobro ponašanje je umetnost da ljudima učinimo našu interakciju prijatnom.

Italian  Buone maniere sono l'arte di rendere piacevole il nostro rapporto con le persone.

Ukrainian  Гарні манери — це мистецтво робити спілкування з людьми приємним.

Danish  God opførsel er kunsten at gøre vores omgang med mennesker behagelig.

Belorussian  Добрае паводзіны — гэта мастацтва рабіць зносіны з людзьмі прыемнымі.

Finnish  Hyvä käytös on taidetta tehdä ihmisten kanssamme oleminen miellyttäväksi.

Spanish  Un buen comportamiento es el arte de hacer que las personas se sientan a gusto con nuestra compañía.

Macedonian  Добро однесување е уметноста да им направиме на луѓето нашиот однос пријатен.

Basque  Jarrera ona da jendeari gure tratua atsegin egitearen artea.

Turkish  İyi davranış, insanlara bizimle olan ilişkilerini hoş hale getirme sanatıdır.

Bosnian  Dobro ponašanje je umjetnost učiniti ljudima našu interakciju prijatnom.

Croatian  Dobro ponašanje je umjetnost učiniti ljudima našu interakciju ugodnom.

Romanian  Un comportament bun este arta de a face interacțiunea cu oamenii plăcută.

Norwegian  God oppførsel er kunsten å gjøre samværet med mennesker behagelig.

Polish  Dobre zachowanie to sztuka sprawiania, aby ludzie czuli się dobrze w naszym towarzystwie.

Portuguese  Um bom comportamento é a arte de tornar nosso convívio agradável para as pessoas.

French  Une bonne conduite est l'art de rendre notre interaction agréable aux autres.

Arabic  السلوك الجيد هو فن جعل تعاملنا مع الناس مريحًا.

Russian  Хорошие манеры — это искусство делать общение с людьми приятным.

Urdu  اچھا برتاؤ لوگوں کے ساتھ ہمارے سلوک کو خوشگوار بنانے کا فن ہے۔

Japanese  良いマナーは、人々との関わりを心地よくする技術です。

Persian  رفتار خوب هنری است که باعث می‌شود ارتباط ما با دیگران خوشایند باشد.

Slowakisch  Dobrý spôsob je umenie spríjemniť ľuďom náš spôsob zaobchádzania.

English  Good behavior is the art of making our interaction pleasant for others.

Swedish  God uppförande är konsten att göra vår umgänge trevlig för människor.

Czech  Dobré chování je umění učinit náš styk s lidmi příjemným.

Greek  Η καλή συμπεριφορά είναι η τέχνη να κάνουμε τους ανθρώπους να αισθάνονται ευχάριστα στην παρέα μας.

Catalan  Un bon comportament és l'art de fer que les persones se sentin agradables en la nostra companyia.

Dutch  Goed gedrag is de kunst om mensen onze omgang aangenaam te maken.

Hungarian  A jó modor az a művészet, hogy az emberek számára kellemesebbé tegyük a velük való bánásmódot.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1440382



Comments


Log in