Halte mir dieses Geschmeiß vom Hals.

Sentence analysis „Halte mir dieses Geschmeiß vom Hals.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Halte mir dieses Geschmeiß vom Hals.

German  Halte mir dieses Geschmeiß vom Hals.

Norwegian  Hold dette søppelet unna meg.

Russian  Убери от меня этот мусор.

Finnish  Pidä tämä roska poissa minusta.

Belorussian  Дастаньце мне гэта смецце.

Portuguese  Mantenha esse lixo longe de mim.

Bulgarian  Дръж това боклук далеч от мен.

Croatian  Drži mi ovu smeće podalje.

French  Tiens-moi cette ordure à distance.

Hungarian  Tartsd ezt a szemétet távol tőlem.

Bosnian  Drži mi ovu smeće daleko.

Ukrainian  Тримай цей сміття подалі від мене.

Slowakisch  Držte mi tento odpad ďaleko.

Slovenian  Drži mi to smeti stran.

Urdu  اس کچرے کو مجھ سے دور رکھو۔

Catalan  Mantingue aquesta brutícia lluny de mi.

Macedonian  Држи го овој отпад подалеку од мене.

Serbian  Drži mi ovu smeće daleko.

Swedish  Håll detta skräp borta från mig.

Greek  Κράτα αυτό το σκουπίδι μακριά από μένα.

English  Keep this garbage away from me.

Italian  Tieni questa spazzatura lontana da me.

Spanish  Mantén esta basura lejos de mí.

Czech  Držte tenhle odpad daleko ode mě.

Basque  Eutsi hauetatik urrun.

Arabic  أبعد هذه القمامة عني.

Japanese  このゴミを私から遠ざけてください。

Persian  این زباله را از من دور نگه‌دارید.

Polish  Trzymaj ten śmieć z dala ode mnie.

Romanian  Ține acest gunoi departe de mine.

Danish  Hold dette skrald væk fra mig.

Hebrew  שמור את הזבל הזה רחוק ממני.

Turkish  Bu çöplüğü benden uzak tut.

Dutch  Houd dit afval van me weg.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 45947



Comments


Log in