Hat der Wanderer getrunken, schimpft er auf den Brunnen.

Sentence analysis „Hat der Wanderer getrunken, schimpft er auf den Brunnen.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Hat der Wanderer getrunken, schimpft er auf den Brunnen.“

  Hat der Wanderer getrunken, schimpft er auf den Brunnen.

  Als de wandelaar heeft gedronken, scheldt hij op de bron.

  اگر مسافر نے پیا ہے تو وہ کنویں پر برا بھلا کہتا ہے۔

  Αν ο περιπατητής έχει πιει, κατηγορεί τη βρύση.

  Si el viatger ha begut, renega del pou.

  Když poutník pil, nadává na studnu.

  Если путник выпил, он ругается на колодец.

  Dacă călătorul a băut, el învinuiește fântâna.

  Har vandreren drukket, klager han over brønnen.

  Har vandreren drukket, skælder han på brønden.

  Калі падарожнік напіўся, ён лаецца на калодзеж.

  Ak pútnik pil, nadáva na studňu.

  Har vandraren druckit, klagar han på brunnen.

  اگر مسافر آب نوشیده باشد، به چاه بد و بیراه می‌گوید.

  Si el caminante ha bebido, se queja del pozo.

  Ako je putnik pio, psuje na bunar.

  Ако пътникът е пил, той ругае кладенеца.

  Ha a vándor ivott, szidja a kutat.

  Se o viajante bebeu, ele reclama do poço.

  Ibiltariak edan badu, iturriari irain egiten dio.

  Якщо мандрівник випив, він лихословить на колодязь.

  Jeśli wędrowiec pił, narzeka na studnię.

  Ako je putnik pio, psuje na bunar.

  Če je popotnik pil, se pritožuje nad vodnjakom.

  Jos vaeltaja on juonut, hän kiroaa kaivon.

  Ako je putnik pio, psuje na bunar.

  旅人が飲んだら、井戸を非難する。

  إذا شرب المتجول، فإنه يشتكي من البئر.

  Ако патникот пиел, тој се жалел на бунарот.

  Gezgin içtiyse, kuyuya söver.

  אם המטייל שתה, הוא מקלל את הבאר.

  Se il viandante ha bevuto, si lamenta del pozzo.

  If the wanderer has drunk, he complains about the well.

  Si le randonneur a bu, il se plaint du puits.