Heute ging ein großes südkoreanisches Fährschiff unter.

Sentence analysis „Heute ging ein großes südkoreanisches Fährschiff unter.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Heute ging ein großes südkoreanisches Fährschiff unter.“

German  Heute ging ein großes südkoreanisches Fährschiff unter.

Norwegian  I dag sank et stort sørkoreansk ferjeskip.

Russian  Сегодня затонул большой южнокорейский паром.

Finnish  Tänään upposi suuri eteläkorjalainen autolautta.

Belorussian  Сёння затануў вялікі паўднёвакарэйскі паром.

Portuguese  Hoje um grande navio de ferry sul-coreano afundou.

Bulgarian  Днес потъна голям южнокорейски ферибот.

Croatian  Danas je potonuo veliki južnokorejski trajekt.

French  Aujourd'hui, un grand ferry sud-coréen a coulé.

Hungarian  Ma elsüllyedt egy nagy dél-koreai komp.

Bosnian  Danas je potonuo veliki južnokorejski trajekt.

Ukrainian  Сьогодні затонув великий південно-корейський пором.

Slowakisch  Dnes sa potopila veľká južnokórejská trajektová loď.

Slovenian  Danes je potonila velika južnokorejska trajektna ladja.

Urdu  آج ایک بڑا جنوبی کوریائی فیری جہاز ڈوب گیا۔

Catalan  Avui va naufragar un gran vaixell de passatgers sud-coreà.

Macedonian  Денес потона голем јужнокорејски ферибот.

Serbian  Danas je potonuo veliki južnokorejski trajekt.

Swedish  Idag sjönk ett stort sydkoreanskt färja.

Greek  Σήμερα βυθίστηκε ένα μεγάλο νοτιοκορεατικό φέρι.

English  Today a large South Korean ferry sank.

Italian  Oggi è affondata una grande nave traghetto sudcoreana.

Spanish  Hoy se hundió un gran ferry surcoreano.

Hebrew  היום טבעה ספינת מעבורת גדולה מדרום קוריאה.

Czech  Dnes se potopila velká jihokorejská trajektová loď.

Basque  Gaur itsasontzi handia hego korearra urperatu da.

Arabic  اليوم غرقت عبارة كورية جنوبية كبيرة.

Japanese  今日は大きな韓国のフェリーが沈みました。

Persian  امروز یک کشتی فری بزرگ کره جنوبی غرق شد.

Polish  Dziś zatonął duży południowokoreański statek promowy.

Romanian  Astăzi a naufragiat un mare feribot sud-coreean.

Danish  I dag sank et stort sydkoreansk færgeskib.

Turkish  Bugün büyük bir Güney Kore feribotu battı.

Dutch  Vandaag is een groot Zuid-Koreaans veerboot gezonken.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3232135



Comments


Log in