Heute weite ich meine Hose, damit sie mir besser passt.

Sentence analysis „Heute weite ich meine Hose, damit sie mir besser passt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, damit NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Heute weite ich meine Hose, damit NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, damit sie mir besser passt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Heute weite ich meine Hose, damit sie mir besser passt.

German  Heute weite ich meine Hose, damit sie mir besser passt.

Norwegian  I dag utvider jeg buksene mine, slik at de passer meg bedre.

Russian  Сегодня я расширяю свои брюки, чтобы они лучше подходили мне.

Finnish  Tänään laajennan housujani, jotta ne sopisivat minulle paremmin.

Belorussian  Сёння я пашыраю свае штаны, каб яны лепш падыходзілі мне.

Portuguese  Hoje eu amplio minhas calças, para que elas me sirvam melhor.

Bulgarian  Днес разширявам панталоните си, за да ми пасват по-добре.

Croatian  Danas proširujem svoje hlače kako bi mi bolje pristajale.

French  Aujourd'hui, j'élargis mon pantalon pour qu'il me convienne mieux.

Hungarian  Ma bővítem a nadrágomat, hogy jobban illeszkedjen hozzám.

Bosnian  Danas proširujem svoje hlače kako bi mi bolje odgovarale.

Ukrainian  Сьогодні я розширюю свої штани, щоб вони краще підходили мені.

Slowakisch  Dnes rozširujem svoje nohavice, aby mi lepšie sedeli.

Slovenian  Danes širimo svoje hlače, da mi bolje ustrezajo.

Urdu  آج میں اپنی پینٹ کو وسیع کر رہا ہوں تاکہ یہ مجھے بہتر طور پر فٹ ہو سکے۔

Catalan  Avui amplio els meus pantalons perquè m'encaixin millor.

Macedonian  Денес ги проширувам моите панталони за да ми одговараат подобро.

Serbian  Danas proširujem svoje pantalone kako bi mi bolje odgovarale.

Swedish  Idag vidgar jag mina byxor så att de passar mig bättre.

Greek  Σήμερα διευρύνω το παντελόνι μου, ώστε να μου ταιριάζει καλύτερα.

English  Today I am widening my pants so that they fit me better.

Italian  Oggi allargo i miei pantaloni affinché mi stiano meglio.

Spanish  Hoy amplio mis pantalones para que me queden mejor.

Czech  Dnes rozšiřuji své kalhoty, aby mi lépe seděly.

Basque  Gaur nire praka zabalduko dut, hobeto egokitzeko.

Arabic  اليوم أوسع بنطلوني حتى يناسبني بشكل أفضل.

Japanese  今日はズボンを広げて、よりフィットするようにします。

Persian  امروز شلوارم را گشاد می‌کنم تا بهتر به من بخورد.

Polish  Dziś poszerzam swoje spodnie, aby lepiej mi pasowały.

Romanian  Astăzi îmi lărgesc pantalonii pentru a-mi veni mai bine.

Danish  I dag udvider jeg mine bukser, så de passer mig bedre.

Hebrew  היום אני מרחיב את המכנסיים שלי כדי שיתאימו לי טוב יותר.

Turkish  Bugün pantolonlarımı genişletiyorum, böylece bana daha iyi oturuyor.

Dutch  Vandaag maak ik mijn broek wijder, zodat hij beter past.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 289751



Comments


Log in