Hier zeigt sich aber die Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit.

Sentence analysis „Hier zeigt sich aber die Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Hier zeigt sich aber die Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit.“

  Hier zeigt sich aber die Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit.

  Hier toont zich echter de discrepantie tussen wens en werkelijkheid.

  لیکن یہاں خواہش اور حقیقت کے درمیان تضاد ظاہر ہوتا ہے۔

  Εδώ φαίνεται η διαφορά μεταξύ επιθυμίας και πραγματικότητας.

  Aquí es mostra però la discrepància entre desig i realitat.

  Zde se však ukazuje nesoulad mezi přáním a skutečností.

  Здесь проявляется дискретность между желанием и реальностью.

  Aici se arată însă discrepanța între dorință și realitate.

  Her viser det seg imidlertid diskrepansen mellom ønsket og virkeligheten.

  Her viser forskellen sig mellem ønsket og virkeligheden.

  Тут адлюстроўваецца дыскрепанцыя паміж жаданнем і рэальнасцю.

  Tu sa však ukazuje rozpor medzi želaním a realitou.

  اما در اینجا اختلاف بین آرزو و واقعیت نشان داده می‌شود.

  Här visar sig dock diskrepansen mellan önskan och verklighet.

  Aquí se muestra la discrepancia entre el deseo y la realidad.

  Ovde se, međutim, pokazuje razlika između želje i stvarnosti.

  Тук обаче се проявява несъответствието между желание и действителност.

  Itt mutatkozik meg a különbség a vágy és a valóság között.

  Aqui se mostra, porém, a discrepância entre desejo e realidade.

  Hemen agerian da desberdintasun bat nahien eta errealitatearen artean.

  Тут проявляється дискретність між бажанням і реальністю.

  Tutaj ujawnia się jednak rozbieżność między życzeniem a rzeczywistością.

  Ovde se, međutim, pokazuje razlika između želje i stvarnosti.

  Tukaj pa se pokaže razkorak med željo in resničnostjo.

  Tässä kuitenkin ilmenee ero toiveen ja todellisuuden välillä.

  Ovdje se, međutim, pokazuje razlika između želje i stvarnosti.

  ここでは、願望と現実の間の不一致が現れています。

  هنا تظهر الفجوة بين الرغبة والواقع.

  Тука се покажува разликата помеѓу желбата и реалноста.

  Burada ama istek ile gerçeklik arasındaki çelişki ortaya çıkıyor.

  כאן מתגלה הפער בין רצון למציאות.

  Qui si manifesta però la discrepanza tra desiderio e realtà.

  Here, however, the discrepancy between desire and reality becomes apparent.

  Ici, la discorde entre le désir et la réalité se manifeste.