Hoffentlich gab es keine unangenehmen Zwischenfälle.

Sentence analysis „Hoffentlich gab es keine unangenehmen Zwischenfälle.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Hoffentlich gab es keine unangenehmen Zwischenfälle.

German  Hoffentlich gab es keine unangenehmen Zwischenfälle.

Slovenian  Upam, da ni bilo neprijetnih incidentov.

Hebrew  מקווה שלא היו תקריות לא נעימות.

Bulgarian  Надявам се да не е имало неприятни инциденти.

Serbian  Nadam se da nije bilo neprijatnih incidenata.

Italian  Spero che non ci siano stati incidenti sgradevoli.

Ukrainian  Сподіваюся, не було неприємних інцидентів.

Danish  Forhåbentlig var der ingen ubehagelige hændelser.

Belorussian  Спадзяюся, што не было непрыемных інцыдэнтаў.

Finnish  Toivottavasti ei ollut epämiellyttäviä välikohtauksia.

Spanish  Espero que no haya habido incidentes desagradables.

Macedonian  Се надевам дека немаше непријатни инциденти.

Basque  Espero dezagun ez zela gertakari desatseginik izan.

Turkish  Umarım rahatsız edici bir olay olmamıştır.

Bosnian  Nadam se da nije bilo neprijatnih incidenata.

Croatian  Nadam se da nije bilo neugodnih incidenata.

Romanian  Sper că nu au fost incidente neplăcute.

Norwegian  Forhåpentligvis var det ingen ubehagelige hendelser.

Polish  Mam nadzieję, że nie było żadnych nieprzyjemnych incydentów.

Portuguese  Espero que não tenha havido incidentes desagradáveis.

French  J'espère qu'il n'y a pas eu d'incidents désagréables.

Arabic  نأمل ألا تكون هناك حوادث غير مريحة.

Russian  Надеюсь, не было неприятных инцидентов.

Urdu  امید ہے کہ کوئی ناخوشگوار واقعہ پیش نہیں آیا۔

Japanese  不快な出来事がなかったことを願っています。

Persian  امیدوارم هیچ حادثه ناخوشایندی پیش نیامده باشد.

Slowakisch  Dúfajme, že nedošlo k nepríjemným incidentom.

English  Hopefully, there were no unpleasant incidents.

Swedish  Förhoppningsvis fanns det inga obehagliga incidenter.

Czech  Doufejme, že nedošlo k žádným nepříjemným incidentům.

Greek  Ελπίζω να μην υπήρξαν δυσάρεστα περιστατικά.

Catalan  Amb sort no hi va haver incidents desagradables.

Dutch  Hopelijk waren er geen vervelende incidenten.

Hungarian  Remélhetőleg nem voltak kellemetlen incidensek.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1650972



Comments


Log in