Hoffentlich ist es wahr.

Sentence analysis „Hoffentlich ist es wahr.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Hoffentlich ist es wahr.

German  Hoffentlich ist es wahr.

Slovenian  Upam, da je to res.

Hebrew  אני מקווה שזה נכון.

Bulgarian  Надявам се, че е вярно.

Serbian  Надам се да је то истина.

Italian  Spero che sia vero.

Ukrainian  Сподіваюсь, це правда.

Danish  Forhåbentlig er det sandt.

Belorussian  Спадзяюся, гэта праўда.

Finnish  Toivottavasti se on totta.

Spanish  Espero que sea cierto.

Macedonian  Се надевам дека е вистина.

Basque  Espero dut egia dela.

Turkish  Umarım doğrudur.

Bosnian  Nadam se da je to istina.

Croatian  Nadam se da je to istina.

Romanian  Sper că este adevărat.

Polish  Mam nadzieję, że to prawda.

Norwegian  Forhåpentligvis er det sant.

Portuguese  Espero que seja verdade.

French  J'espère que c'est vrai.

Arabic  آمل أن يكون صحيحًا.

Russian  Надеюсь, это правда.

Urdu  امید ہے کہ یہ سچ ہے۔

Japanese  本当であることを願っています。

Persian  امیدوارم که درست باشد.

Slowakisch  Dúfam, že je to pravda.

English  Hopefully it is true.

Czech  Doufám, že je to pravda.

Swedish  Förhoppningsvis är det sant.

Greek  Ελπίζω ότι είναι αλήθεια.

Dutch  Hopelijk is het waar.

Hungarian  Remélem, hogy igaz.

Catalan  Espero que sigui veritat.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6141014



Comments


Log in