Hoffentlich ist meine Vorhersage falsch.

Sentence analysis „Hoffentlich ist meine Vorhersage falsch.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Hoffentlich ist meine Vorhersage falsch.

German  Hoffentlich ist meine Vorhersage falsch.

Slovenian  Upam, da je moja napoved napačna.

Hebrew  אני מקווה שהנבואה שלי שגויה.

Bulgarian  Надявам се прогнозата ми да е грешна.

Serbian  Надам се да је моја прогноза погрешна.

Italian  Spero che la mia previsione sia sbagliata.

Ukrainian  Сподіваюся, що мій прогноз неправильний.

Danish  Forhåbentlig er min forudsigelse forkert.

Belorussian  Спадзяюся, мой прагноз няправільны.

Finnish  Toivottavasti ennustukseni on väärä.

Spanish  Espero que mi predicción sea incorrecta.

Macedonian  Се надевам дека мојата прогноза е погрешна.

Basque  Espero dut nire iragarpena okerra dela.

Turkish  Umarım tahminim yanlıştır.

Bosnian  Nadam se da je moja prognoza pogrešna.

Croatian  Nadam se da je moja prognoza pogrešna.

Romanian  Sper că prezicerea mea este greșită.

Norwegian  Forhåpentligvis er spådommen min feil.

Polish  Mam nadzieję, że moja prognoza jest błędna.

Portuguese  Espero que minha previsão esteja errada.

French  J'espère que ma prévision est fausse.

Arabic  آمل أن تكون توقعاتي خاطئة.

Russian  Надеюсь, мое предсказание неверно.

Urdu  امید ہے کہ میری پیش گوئی غلط ہے۔

Japanese  私の予測が間違っていることを願っています。

Persian  امیدوارم پیش‌بینی من اشتباه باشد.

Slowakisch  Dúfam, že moja predpoveď je nesprávna.

English  I hope my prediction is wrong.

Swedish  Förhoppningsvis är min förutsägelse fel.

Czech  Doufám, že moje předpověď je špatná.

Greek  Ελπίζω ότι η πρόβλεψή μου είναι λάθος.

Catalan  Espero que la meva predicció sigui incorrecta.

Dutch  Hopelijk is mijn voorspelling fout.

Hungarian  Remélem, hogy a jóslatom téves.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7866593



Comments


Log in