Hoffentlich klappt es.

Sentence analysis „Hoffentlich klappt es.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Hoffentlich klappt es.

German  Hoffentlich klappt es.

Slovenian  Upam, da bo uspelo.

Hebrew  מקווה שזה יעבוד.

Bulgarian  Надявам се да се получи.

Serbian  Надам se da će uspeti.

Italian  Spero che funzioni.

Ukrainian  Сподіваюся, що все вийде.

Danish  Forhåbentlig virker det.

Belorussian  Спадзяюся, гэта атрымаецца.

Finnish  Toivottavasti se onnistuu.

Spanish  Espero que funcione.

Macedonian  Се надевам дека ќе успее.

Basque  Espero dut ondo joango dela.

Turkish  Umarım işe yarar.

Bosnian  Nadam se da će uspjeti.

Croatian  Nadam se da će uspjeti.

Romanian  Sper că va funcționa.

Norwegian  Forhåpentligvis fungerer det.

Polish  Prawdopodobnie zadziała.

Portuguese  Espero que funcione.

Arabic  آمل أن ينجح.

French  Pourvu que cela fonctionne.

Russian  Надеюсь, это получится.

Urdu  امید ہے کہ یہ کامیاب ہو جائے گا۔

Japanese  うまくいくことを願っています。

Persian  امیدوارم که موفق شود.

Slowakisch  Dúfam, že to vyjde.

English  Hopefully it works.

Swedish  Förhoppningsvis fungerar det.

Czech  Snad to klapne.

Greek  Ας ελπίσουμε πως θα πετύχει.

Catalan  Espero que funcioni.

Dutch  Hopelijk werkt het.

Hungarian  Remélhetőleg klappol.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1420158



Comments


Log in