Hoffentlich komme ich nicht in den Stau.

Sentence analysis „Hoffentlich komme ich nicht in den Stau.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Hoffentlich komme ich nicht in den Stau.

German  Hoffentlich komme ich nicht in den Stau.

Slovenian  Upam, da ne bom ujet v prometu.

Hebrew  אני מקווה שלא אכנס לפקק.

Bulgarian  Надявам се да не попадна в задръстване.

Serbian  Надам се да нећу запасти у саобраћај.

Italian  Spero di non rimanere bloccato nel traffico.

Ukrainian  Сподіваюся, я не потраплю в затор.

Danish  Jeg håber, at jeg ikke kommer i trafikprop.

Belorussian  Спадзяюся, я не патраплю ў затор.

Finnish  Toivottavasti en joudu ruuhkaan.

Spanish  Espero no pillar atasco.

Macedonian  Се надевам дека нема да застанам во сообраќајот.

Basque  Espero ez naiz trafikoan geratu.

Turkish  Umarım trafiğe takılmam.

Bosnian  Nadam se da neću zapeti u saobraćaju.

Croatian  Nadam se da neću zapeti u prometu.

Romanian  Sper să nu rămân blocat în trafic.

Norwegian  Forhåpentligvis kommer jeg ikke i kø.

Polish  Mam nadzieję, że nie utknę w korku.

Portuguese  Espero não ficar preso no trânsito.

Arabic  آمل ألا أعلق في الزحام.

French  J'espère que je ne serai pas dans les embouteillages.

Russian  Надеюсь, я не попаду в пробку.

Urdu  امید ہے کہ میں ٹریفک میں نہیں پھنسوں گا۔

Japanese  渋滞に巻き込まれないことを願っています。

Persian  امیدوارم در ترافیک نمانم.

Slowakisch  Dúfam, že sa nedostanem do zápchy.

English  I hope I won't get stuck in traffic.

Swedish  Förhoppningsvis hamnar jag inte i trafiken.

Czech  Doufám, že se nedostanu do zácpy.

Greek  Ελπίζω να μην κολλήσω στην κίνηση.

Catalan  Espero no quedar atrapat en el trànsit.

Dutch  Hopelijk kom ik niet in de file.

Hungarian  Remélem, nem kerülök dugóba.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10481193



Comments


Log in