Hoffentlich kommst du zurück.

Sentence analysis „Hoffentlich kommst du zurück.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Hoffentlich kommst du zurück.

German  Hoffentlich kommst du zurück.

Slovenian  Upam, da se boš vrnil.

Hebrew  אני מקווה שתשוב.

Bulgarian  Надявам се да се върнеш.

Serbian  Надам се да ћеш се вратити.

Italian  Spero che ritornerai.

Ukrainian  Сподіваюся, ти повернешся.

Danish  Forhåbentlig kommer du tilbage.

Belorussian  Спадзяюся, ты вернешся.

Finnish  Toivottavasti tulet takaisin.

Spanish  Espero que regreses.

Macedonian  Се надевам дека ќе се вратиш.

Basque  Espero dut itzuliko zarela.

Turkish  Umarım geri dönersin.

Bosnian  Nadam se da ćeš se vratiti.

Croatian  Nadam se da ćeš se vratiti.

Romanian  Sper că te vei întoarce.

Norwegian  Forhåpentligvis kommer du tilbake.

Polish  Mam nadzieję, że wrócisz.

Portuguese  Espero que você volte.

Arabic  آمل أن تعود.

French  Il faut espérer que tu reviennes.

Russian  Надеюсь, ты вернешься.

Urdu  امید ہے کہ تم واپس آؤ گے۔

Japanese  戻ってくることを願っています。

Persian  امیدوارم برگردی.

Slowakisch  Dúfam, že sa vrátiš.

English  Hopefully, you will come back.

Swedish  Förhoppningsvis kommer du tillbaka.

Czech  Doufám, že se vrátíš.

Greek  Ελπίζω να επιστρέψεις.

Catalan  Espero que tornis.

Dutch  Hopelijk kom je terug.

Hungarian  Remélem, visszajössz.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1044281



Comments


Log in