Hoffnung ist mächtiger als Angst.

Sentence analysis „Hoffnung ist mächtiger als Angst.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Hoffnung ist mächtiger als Angst.

German  Hoffnung ist mächtiger als Angst.

Slovenian  Upanje je močnejše od strahu.

Hebrew  התקווה חזקה יותר מהפחד.

Bulgarian  Надеждата е по-силна от страха.

Serbian  Nada je moćnija od straha.

Italian  La speranza è più potente della paura.

Ukrainian  Надія сильніша за страх.

Danish  Håbet er stærkere end frygten.

Belorussian  Надзея мацнейшая за страх.

Finnish  Toivo on voimakkaampaa kuin pelko.

Spanish  La esperanza es más poderosa que el miedo.

Macedonian  Надежта е посилна од стравот.

Basque  Itxaropena beldurra baino indartsuago da.

Turkish  Umut, korkudan daha güçlüdür.

Bosnian  Nada je jača od straha.

Croatian  Nada je moćnija od straha.

Romanian  Speranța este mai puternică decât frica.

Norwegian  Håp er mektigere enn frykt.

Polish  Nadzieja jest potężniejsza niż strach.

Portuguese  A esperança é mais poderosa do que o medo.

Arabic  الأمل أقوى من الخوف.

French  L'espoir est plus puissant que la peur.

Russian  Надежда сильнее страха.

Urdu  امید خوف سے زیادہ طاقتور ہے۔

Japanese  希望は恐れよりも強い。

Persian  امید از ترس قوی‌تر است.

Slowakisch  Nádej je mocnejšia ako strach.

English  Hope is more powerful than fear.

Swedish  Hoppet är starkare än rädslan.

Czech  Naděje je mocnější než strach.

Greek  Η ελπίδα είναι πιο ισχυρή από τον φόβο.

Catalan  L'esperança és més poderosa que la por.

Dutch  Hoop is sterker dan angst.

Hungarian  A remény erősebb, mint a félelem.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9101442



Comments


Log in