Holzfäller tragen zumeist eine spezielle Schutzkleidung, um Verletzungen durch Kettensägen zu vermeiden.

Sentence analysis „Holzfäller tragen zumeist eine spezielle Schutzkleidung, um Verletzungen durch Kettensägen zu vermeiden.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, um NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Holzfäller tragen zumeist eine spezielle Schutzkleidung, um NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, um Verletzungen durch Kettensägen zu vermeiden.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Holzfäller tragen zumeist eine spezielle Schutzkleidung, um Verletzungen durch Kettensägen zu vermeiden.“

German  Holzfäller tragen zumeist eine spezielle Schutzkleidung, um Verletzungen durch Kettensägen zu vermeiden.

Norwegian  Skogfeller bruker vanligvis spesielle verneklær for å unngå skader fra motorsager.

Russian  Лесорубы обычно носят специальную защитную одежду, чтобы избежать травм от бензопил.

Finnish  Puunkorjaajat käyttävät yleensä erityistä suojavaatetusta välttääkseen vammoja moottorisahoista.

Belorussian  Лесарі звычайна носяць спецыяльную ахоўную адзежу, каб пазбегнуць траўмаў ад бензапіл.

Portuguese  Lenhadores geralmente usam roupas de proteção especiais para evitar lesões causadas por motosserras.

Bulgarian  Дървосечците обикновено носят специално защитно облекло, за да избегнат наранявания от верижни триони.

Croatian  Drvosječe obično nose posebnu zaštitnu odjeću kako bi izbjegli ozljede od motornih pila.

French  Les bûcherons portent généralement des vêtements de protection spéciaux pour éviter les blessures causées par les tronçonneuses.

Hungarian  A fakitermelők általában speciális védőruházatot viselnek, hogy elkerüljék a láncfűrészek okozta sérüléseket.

Bosnian  Drvosječe obično nose posebnu zaštitnu odjeću kako bi izbjegli povrede od lančanih pila.

Ukrainian  Лісоруби зазвичай носять спеціальний захисний одяг, щоб уникнути травм від бензопил.

Slowakisch  Drevári zvyčajne nosia špeciálne ochranné oblečenie, aby sa vyhli zraneniam spôsobeným reťazovými pílami.

Slovenian  Lesarji običajno nosijo posebno zaščitno obleko, da bi se izognili poškodbam zaradi verižnih žag.

Urdu  درخت کاٹنے والے عموماً ایک خاص حفاظتی لباس پہنتے ہیں تاکہ چین ساؤں کے ذریعے چوٹوں سے بچ سکیں۔

Catalan  Els fusters solen portar una roba de protecció especial per evitar lesions per serres mecàniques.

Macedonian  Дрвосечачи обично носат специјална заштитна облека за да избегнат повреди од моторни пили.

Serbian  Drvosječe obično nose posebnu zaštitnu odeću kako bi izbegli povrede od motornih testera.

Swedish  Skogshuggare bär oft speciella skyddskläder för att undvika skador från kedjesågar.

Greek  Οι ξυλοκόποι φορούν συνήθως ειδικά προστατευτικά ρούχα για να αποφεύγουν τραυματισμούς από αλυσοπρίονα.

English  Lumberjacks usually wear special protective clothing to avoid injuries from chainsaws.

Italian  I boscaioli indossano per lo più un abbigliamento protettivo speciale per evitare infortuni causati dalle motoseghe.

Spanish  Los leñadores suelen llevar una ropa de protección especial para evitar lesiones por motosierras.

Hebrew  כורתים נושאים בדרך כלל בגדים מגן מיוחדים כדי למנוע פגיעות מסכיני שרשרת.

Czech  Dřevorubci většinou nosí speciální ochranné oblečení, aby se vyhnuli zraněním způsobeným motorovými pilami.

Basque  Basozainak normalean babesteko arropa berezi bat janzten dute, motoserra bidezko lesioak saihesteko.

Arabic  يستخدم حطّابو الأشجار عادةً ملابس حماية خاصة لتجنب الإصابات الناتجة عن المناشير الكهربائية.

Japanese  木こりは通常、チェーンソーによる怪我を避けるために特別な保護服を着用します。

Persian  نجارها معمولاً لباس‌های حفاظتی خاصی می‌پوشند تا از آسیب‌ها به وسیله اره‌های زنجیری جلوگیری کنند.

Polish  Drewnołazy zazwyczaj noszą specjalną odzież ochronną, aby unikać obrażeń spowodowanych piłami łańcuchowymi.

Romanian  Tăietorii de lemne poartă de obicei o îmbrăcăminte de protecție specială pentru a evita rănile cauzate de ferăstraiele mecanice.

Danish  Skovhuggere bærer som regel en speciel beskyttelsesbeklædning for at undgå skader fra motorsave.

Turkish  Ağaç kesiciler genellikle zincir testere ile yaralanmaları önlemek için özel koruyucu giysiler giyerler.

Dutch  Houthakkers dragen meestal speciale beschermkleding om verwondingen door kettingzagen te voorkomen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 140523



Comments


Log in