Humor trägt die Seele über Abgründe hinweg.

Sentence analysis „Humor trägt die Seele über Abgründe hinweg.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Humor trägt die Seele über Abgründe hinweg.

German  Humor trägt die Seele über Abgründe hinweg.

Norwegian  Humor bærer sjelen over avgrunner.

Russian  Юмор помогает душе преодолевать пропасти.

Finnish  Huumori kantaa sielua yli syvyyksien.

Belorussian  Гумар пераносіць душу праз бездані.

Portuguese  O humor leva a alma sobre abismos.

Bulgarian  Хуморът носи душата над бездните.

Croatian  Humor nosi dušu preko ponora.

French  L'humour porte l'âme au-dessus des abîmes.

Hungarian  A humor átsegíti a lelket a szakadékokon.

Bosnian  Humor nosi dušu preko ponora.

Ukrainian  Гумор несе душу через безодні.

Slowakisch  Humor nesie dušu cez priepasti.

Slovenian  Humor nosi dušo čez prepad.

Urdu  ہنسی روح کو گہرائیوں سے اوپر اٹھاتی ہے۔

Catalan  L'humor porta l'ànima per sobre dels abismes.

Macedonian  Хуморот ја носи душата преку бездни.

Serbian  Humor nosi dušu preko ponora.

Swedish  Humor bär själen över avgrunder.

Greek  Το χιούμορ μεταφέρει την ψυχή πάνω από τα βάθη.

English  Humor carries the soul over abysses.

Italian  L'umorismo porta l'anima oltre gli abissi.

Spanish  El humor lleva el alma sobre los abismos.

Hebrew  ההומור נושא את הנשמה מעל תהומות.

Czech  Humor nese duši přes propasti.

Basque  Umorea arima arrakaletatik pasatzen laguntzen du.

Arabic  يحمِل الفكاهة الروح فوق الهاويات.

Japanese  ユーモアは魂を深淵を越えて運ぶ。

Persian  شوخی روح را از دره‌ها عبور می‌دهد.

Polish  Humor niesie duszę ponad przepaści.

Romanian  Umorul poartă sufletul peste prăpastii.

Danish  Humor bærer sjælen over afgrunde.

Turkish  Humor ruhu uçurumların üzerinden taşır.

Dutch  Humor draagt de ziel over afgronden heen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2431247



Comments


Log in