Ich begrüße es, dass sie der Gemeinschaft beitritt.

Sentence analysis „Ich begrüße es, dass sie der Gemeinschaft beitritt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich begrüße es, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Subordinate clause NS: HS, dass sie der Gemeinschaft beitritt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Ich begrüße es, dass sie der Gemeinschaft beitritt.

German  Ich begrüße es, dass sie der Gemeinschaft beitritt.

Slovenian  Pozdravljam, da se pridružuje skupnosti.

Hebrew  אני מברך על כך שהיא מצטרפת לקהילה.

Bulgarian  Приветствам факта, че тя се присъединява към общността.

Serbian  Pozdravljam to što se pridružuje zajednici.

Italian  Accolgo con favore il fatto che si unisca alla comunità.

Ukrainian  Я вітаю те, що вона приєднується до спільноти.

Danish  Jeg glæder mig over, at hun slutter sig til fællesskabet.

Belorussian  Я вітаю тое, што яна далучаецца да супольнасці.

Finnish  Arvostan sitä, että hän liittyy yhteisöön.

Spanish  Saludo que se una a la comunidad.

Macedonian  Ја поздравувам фактот што таа се приклучува на заедницата.

Basque  Ospatzen dut komunitatean sartzea.

Turkish  Onun topluluğa katılmasını memnuniyetle karşılıyorum.

Bosnian  Pozdravljam to što se pridružuje zajednici.

Croatian  Pozdravljam to što se pridružuje zajednici.

Romanian  Salut faptul că se alătură comunității.

Norwegian  Jeg setter pris på at hun blir med i fellesskapet.

Polish  Cieszę się, że dołącza do społeczności.

Portuguese  Eu saúdo o fato de que ela está se juntando à comunidade.

French  Je salue le fait qu'elle rejoigne la communauté.

Arabic  أرحب بانضمامها إلى المجتمع.

Russian  Я приветствую то, что она присоединяется к сообществу.

Urdu  میں اس بات کا خیرمقدم کرتا ہوں کہ وہ کمیونٹی میں شامل ہو رہی ہے۔

Japanese  彼女がコミュニティに参加することを歓迎します。

Persian  من از اینکه او به جامعه می‌پیوندد، استقبال می‌کنم.

Slowakisch  Vítam to, že sa pridáva k spoločenstvu.

English  I welcome that she is joining the community.

Swedish  Jag välkomnar att hon går med i gemenskapen.

Czech  Vítám, že se připojuje ke komunitě.

Greek  Χαιρετίζω το γεγονός ότι ενώνεται με την κοινότητα.

Catalan  Saludo que s'uneixi a la comunitat.

Dutch  Ik verwelkom het feit dat ze zich bij de gemeenschap voegt.

Hungarian  Üdvözlöm, hogy csatlakozik a közösséghez.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6393668



Comments


Log in