Ich bin überzeugt, dass du mir misstraust.

Sentence analysis „Ich bin überzeugt, dass du mir misstraust.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich bin überzeugt, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS, dass du mir misstraust.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Ich bin überzeugt, dass du mir misstraust.

German  Ich bin überzeugt, dass du mir misstraust.

English  I do believe that you are suspicious of me.

Norwegian  Jeg er overbevist om at du misstror meg.

Russian  Я уверен, что ты мне не доверяешь.

Finnish  Olen vakuuttunut siitä, että et luota minuun.

Belorussian  Я ўпэўнены, што ты мне не давяраеш.

Portuguese  Estou convencido de que você não confia em mim.

Bulgarian  Убеден съм, че не ми вярваш.

Croatian  Uvjeren sam da mi ne vjeruješ.

French  Je suis convaincu que tu ne me fais pas confiance.

Hungarian  Meg vagyok győződve arról, hogy nem bízol bennem.

Bosnian  Uvjeren sam da mi ne vjeruješ.

Ukrainian  Я впевнений, що ти мені не довіряєш.

Slowakisch  Som presvedčený, že mi neveríš.

Slovenian  Prepričan sem, da mi ne zaupaš.

Urdu  میں یقین رکھتا ہوں کہ تم مجھ پر اعتماد نہیں کرتے.

Catalan  Estic convençut que no em confies.

Macedonian  Уверен сум дека не ми веруваш.

Serbian  Uveren sam da mi ne veruješ.

Swedish  Jag är övertygad om att du inte litar på mig.

Greek  Είμαι πεπεισμένος ότι δεν μου εμπιστεύεσαι.

Italian  Sono convinto che tu non ti fidi di me.

Spanish  Estoy convencido de que no confías en mí.

Czech  Jsem přesvědčen, že mi nedůvěřuješ.

Basque  Konbentziduta ez didazula.

Arabic  أنا مقتنع أنك لا تثق بي.

Japanese  私はあなたが私を信頼していないと確信しています。

Persian  من مطمئن هستم که به من اعتماد نداری.

Polish  Jestem przekonany, że mi nie ufasz.

Romanian  Sunt convins că nu ai încredere în mine.

Danish  Jeg er overbevist om, at du ikke stoler på mig.

Hebrew  אני משוכנע שאתה לא סומך עלי.

Turkish  Bana güvenmediğinden eminim.

Dutch  Ik ben ervan overtuigd dat je me niet vertrouwt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5433122



Comments


Log in