Ich bin aus Neugier dahin gegangen.

Sentence analysis „Ich bin aus Neugier dahin gegangen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich bin aus Neugier dahin gegangen.

German  Ich bin aus Neugier dahin gegangen.

Slovenian  Šel sem tja iz radovednosti.

Hebrew  הלכתי לשם מתוך סקרנות.

Bulgarian  Отидох там от любопитство.

Serbian  Otišao sam tamo iz radoznalosti.

Italian  Ci sono andato per curiosità.

Ukrainian  Я пішов туди з цікавості.

Danish  Jeg gik derhen af nysgerrighed.

Belorussian  Я пайшоў туды з цікавасці.

Finnish  Menin sinne uteliaisuudesta.

Spanish  Fui allí por curiosidad.

Macedonian  Отидов таму од љубопитство.

Basque  Jo han joan hanetik jakin-mina.

Turkish  Merak yüzünden oraya gittim.

Bosnian  Otišao sam tamo iz radoznalosti.

Croatian  Otišao sam tamo iz znatiželje.

Romanian  Am mers acolo din curiozitate.

Norwegian  Jeg gikk dit av nysgjerrighet.

Polish  Poszedłem tam z ciekawości.

Portuguese  Fui lá por curiosidade.

Arabic  ذهبت إلى هناك بدافع الفضول.

French  Je suis allé là-bas par curiosité.

Russian  Я пошел туда из любопытства.

Urdu  میں وہاں تجسس کی وجہ سے گیا۔

Japanese  私は好奇心からそこに行きました。

Persian  من به خاطر کنجکاوی به آنجا رفتم.

Slowakisch  Išiel som tam z zvedavosti.

English  I went there out of curiosity.

Swedish  Jag gick dit av nyfikenhet.

Czech  Šel jsem tam z zvědavosti.

Greek  Πήγα εκεί από περιέργεια.

Catalan  Vaig anar allà per curiositat.

Dutch  Ik ging daarheen uit nieuwsgierigheid.

Hungarian  Kíváncsiságból mentem oda.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2056269



Comments


Log in