Ich bin froh, dass ich nirgends hinmuss.

Sentence analysis „Ich bin froh, dass ich nirgends hinmuss.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich bin froh, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS, dass ich nirgends hinmuss.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich bin froh, dass ich nirgends hinmuss.

German  Ich bin froh, dass ich nirgends hinmuss.

English  I'm glad I don't have anywhere to go.

Russian  Я рад, что мне не надо никуда идти.

Norwegian  Jeg er glad for at jeg ikke må noe sted.

Finnish  Olen iloinen, etten joudu minnekään.

Belorussian  Я рады, што мне нікуды не трэба ісці.

Portuguese  Estou feliz por não ter que ir a lugar nenhum.

Bulgarian  Радвам се, че не трябва да ходя никъде.

Croatian  Sretan sam što ne moram ići nigdje.

French  Je suis content de ne devoir aller nulle part.

Hungarian  Örülök, hogy sehová sem kell mennem.

Bosnian  Sretan sam što ne moram ići nigdje.

Ukrainian  Я радий, що мені нікуди не потрібно йти.

Slowakisch  Som rád, že nikam nemusím ísť.

Slovenian  Vesel sem, da nikamor ne moram iti.

Urdu  میں خوش ہوں کہ مجھے کہیں نہیں جانا ہے۔

Catalan  Estic content que no hagi d'anar enlloc.

Macedonian  Среќен сум што не морам да одам никаде.

Serbian  Srećan sam što ne moram nigde da idem.

Swedish  Jag är glad att jag inte behöver gå någonstans.

Greek  Είμαι χαρούμενος που δεν χρειάζεται να πάω πουθενά.

Italian  Sono felice di non dover andare da nessuna parte.

Spanish  Estoy feliz de no tener que ir a ningún lado.

Czech  Jsem rád, že nikam nemusím.

Basque  Pozitiboa naiz ez nengo inora joan behar dudalako.

Arabic  أنا سعيد لأنني لا أحتاج للذهاب إلى أي مكان.

Japanese  どこにも行く必要がないことを嬉しく思います。

Persian  خوشحالم که لازم نیست به هیچ جا بروم.

Polish  Cieszę się, że nigdzie nie muszę iść.

Romanian  Sunt fericit că nu trebuie să merg nicăieri.

Danish  Jeg er glad for, at jeg ikke skal nogen steder.

Hebrew  אני שמח שאני לא צריך ללכת לשום מקום.

Turkish  Hiçbir yere gitmek zorunda olmadığım için mutluyum.

Dutch  Ik ben blij dat ik nergens heen moet.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5856618



Comments


Log in