Ich bin in einer Sekunde bei dir.

Sentence analysis „Ich bin in einer Sekunde bei dir.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich bin in einer Sekunde bei dir.

German  Ich bin in einer Sekunde bei dir.

Slovenian  Pri tebi bom v sekundi.

Hebrew  אני אצלך בעוד שנייה.

Bulgarian  Ще бъда при теб след секунда.

Serbian  Biću kod tebe za sekundu.

Italian  Sarò da te in un secondo.

Ukrainian  Я буду з тобою за секунду.

Danish  Jeg er hos dig om et sekund.

Belorussian  Я буду з табой за секунду.

Finnish  Olen luonasi sekunnissa.

Spanish  Estoy contigo en un segundo.

Macedonian  Ќе бидам кај тебе за секунда.

Basque  Sekundo batean zurekin izango naiz.

Turkish  Bir saniye içinde senin yanındayım.

Bosnian  Bit ću kod tebe za sekundu.

Croatian  Bit ću kod tebe za sekundu.

Romanian  Voi fi la tine într-o secundă.

Norwegian  Jeg er hos deg om et sekund.

Polish  Będę u ciebie za sekundę.

Portuguese  Estarei com você em um segundo.

Arabic  سأكون عندك في ثانية.

French  Je serai avec toi dans une seconde.

Russian  Я буду у тебя через секунду.

Urdu  میں ایک سیکنڈ میں تمہارے پاس ہوں۔

Japanese  私は1秒であなたのところに行きます。

Persian  من در یک ثانیه پیش تو هستم.

Slowakisch  Budem pri tebe za sekundu.

English  I'll be with you in a second.

Swedish  Jag är hos dig om en sekund.

Czech  Budu u tebe za sekundu.

Greek  Θα είμαι κοντά σου σε ένα δευτερόλεπτο.

Catalan  Seré amb tu en un segon.

Dutch  Ik ben over een seconde bij je.

Hungarian  Egy másodperc múlva nálad vagyok!


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 358119



Comments


Log in