Ich bin ledig, aber du bist es nicht.

Sentence analysis „Ich bin ledig, aber du bist es nicht.“

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, aber HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Ich bin ledig, aber HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS2: HS1, aber du bist es nicht.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich bin ledig, aber du bist es nicht.“

German  Ich bin ledig, aber du bist es nicht.

Slovenian  Sem samski, ti pa nisi.

Hebrew  אני רווק, אבל אתה לא.

Bulgarian  Аз съм неженен, но ти не си.

Serbian  Ja sam slobodan, ali ti nisi.

Italian  Sono single, ma tu non lo sei.

Ukrainian  Я неодружений, але ти - ні.

Danish  Jeg er single, men du er det ikke.

Belorussian  Я адзін, але ты не адзін.

Finnish  Olen sinkku, mutta sinä et ole.

Spanish  Soy soltero, pero tú no lo eres.

Macedonian  Јас сум слободен, но ти не си.

Basque  Ni naiz solte, baina zu ez zara.

Turkish  Ben bekarım, ama sen değilsin.

Bosnian  Ja sam slobodan, ali ti nisi.

Croatian  Ja sam slobodan, ali ti nisi.

Romanian  Sunt singur, dar tu nu ești.

Polish  Jestem single, ale ty nie jesteś.

Norwegian  Jeg er singel, men du er det ikke.

Portuguese  Eu sou solteiro, mas você não é.

French  Je suis célibataire, mais tu ne l'es pas.

Arabic  أنا أعزب، لكنك لست كذلك.

Russian  Я холост, но ты не холост.

Urdu  میں اکیلا ہوں، لیکن تم اکیلے نہیں ہو۔

Japanese  私は独身ですが、あなたはそうではありません。

Persian  من مجرد هستم، اما تو نیستی.

Slowakisch  Som slobodný, ale ty nie si.

English  I am single, but you are not.

Czech  Jsem svobodný, ale ty nejsi.

Swedish  Jag är singel, men du är det inte.

Greek  Είμαι ελεύθερος, αλλά εσύ δεν είσαι.

Dutch  Ik ben vrijgezel, maar jij bent dat niet.

Catalan  Sóc solter, però tu no ho ets.

Hungarian  Én egyedülálló vagyok, de te nem.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9629537



Comments


Log in