Ich bin nicht hier, um Jünger für meine Lehren anzuwerben.
Sentence analysis „Ich bin nicht hier, um Jünger für meine Lehren anzuwerben.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, um NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Ich bin nicht hier, um NS.
HS Predicative
Subject property
Question:
Wie oder was ist das Subjekt?
nicht hier
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Subordinate clause NS: HS, um Jünger für meine Lehren anzuwerben.
Translations of sentence „Ich bin nicht hier, um Jünger für meine Lehren anzuwerben.“
Ich bin nicht hier, um Jünger für meine Lehren anzuwerben.
Jeg er ikke her for å rekruttere disipler for mine læresetninger.
Я не здесь, чтобы вербовать учеников для своих учений.
En ole täällä rekrytoimassa oppilaita oppeihini.
Я не тут, каб вербаваць вучняў для маіх вучэнняў.
Não estou aqui para recrutar discípulos para meus ensinamentos.
Не съм тук, за да набирам ученици за моите учения.
Nisam ovdje da regrutiram učenike za svoje učenja.
Je ne suis pas ici pour recruter des disciples pour mes enseignements.
Nem vagyok itt, hogy tanítványokat toborozzak a tanításaimhoz.
Nisam ovdje da regrutujem učenike za moja učenja.
Я не тут, щоб вербувати учнів для своїх вчень.
Nie som tu, aby som verboval učeníkov pre svoje učenia.
Nisem tukaj, da bi rekrutiral učence za svoje nauke.
میں یہاں اپنے اسباق کے لیے شاگرد بھرتی کرنے کے لیے نہیں ہوں۔
No sóc aquí per reclutar deixebles per als meus ensenyaments.
Не сум тука за да регрутирам ученици за моите учења.
Nisam ovde da regrutujem učenike za moja učenja.
Jag är inte här för att rekrytera lärjungar för mina läror.
Δεν είμαι εδώ για να στρατολογήσω μαθητές για τις διδασκαλίες μου.
I am not here to recruit disciples for my teachings.
Non sono qui per reclutare discepoli per i miei insegnamenti.
No estoy aquí para reclutar discípulos para mis enseñanzas.
Nejsem zde, abych verboval učedníky pro své učení.
Ez nago hemen nire irakaskuntzarako ikasleak errekrutatzeko.
لست هنا لتجنيد تلاميذ لتعاليمي.
私は自分の教えのために弟子を勧誘するためにここにいるわけではありません。
من اینجا نیستم که شاگردانی برای آموزههایم جذب کنم.
Nie jestem tutaj, aby rekrutować uczniów do moich nauk.
Nu sunt aici pentru a recruta ucenici pentru învățăturile mele.
Jeg er ikke her for at rekruttere disciple til mine lærdomme.
אני לא כאן כדי לגייס תלמידים ללימודיי.
Öğretilerim için öğrenciler toplamak için burada değilim.
Ik ben hier niet om leerlingen voor mijn leerstellingen te werven.