Ich bin nicht in ihre Entscheidungen eingeweiht.

Sentence analysis „Ich bin nicht in ihre Entscheidungen eingeweiht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich bin nicht in ihre Entscheidungen eingeweiht.

German  Ich bin nicht in ihre Entscheidungen eingeweiht.

English  I'm not privy to their decisions.

Norwegian  Jeg er ikke innviet i deres beslutninger.

Russian  Я не посвящен в их решения.

Finnish  En ole perehtynyt heidän päätöksiinsä.

Belorussian  Я не ўведамлены ў іх рашэнні.

Portuguese  Não estou a par das suas decisões.

Bulgarian  Не съм запознат с техните решения.

Croatian  Nisam upućen u njihove odluke.

French  Je ne suis pas au courant de leurs décisions.

Hungarian  Nem vagyok beavatva a döntéseikbe.

Bosnian  Nisam upućen u njihove odluke.

Ukrainian  Я не посвячений в їхні рішення.

Slowakisch  Nie som zasvätený do ich rozhodnutí.

Slovenian  Nisem vključen v njihove odločitve.

Urdu  میں ان کے فیصلوں میں شامل نہیں ہوں۔

Catalan  No estic al corrent de les seves decisions.

Macedonian  Не сум запознаен со нивните одлуки.

Serbian  Nisam upućen u njihove odluke.

Swedish  Jag är inte insatt i deras beslut.

Greek  Δεν είμαι ενήμερος για τις αποφάσεις τους.

Italian  Non sono a conoscenza delle loro decisioni.

Spanish  No estoy al tanto de sus decisiones.

Czech  Nejsem zasvěcen do jejich rozhodnutí.

Basque  Ez nago haien erabakietan jakitun.

Arabic  أنا لست على علم بقراراتهم.

Japanese  私は彼らの決定に関与していません。

Persian  من در تصمیمات آنها دخالت ندارم.

Polish  Nie jestem wtajemniczony w ich decyzje.

Romanian  Nu sunt la curent cu deciziile lor.

Danish  Jeg er ikke indviet i deres beslutninger.

Hebrew  אני לא מעורב בהחלטות שלהם.

Turkish  Onların kararlarına dahil değilim.

Dutch  Ik ben niet ingewijd in hun beslissingen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 734422



Comments


Log in