Ich bin niemand, der hadert.

Sentence analysis „Ich bin niemand, der hadert.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Ich bin niemand, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS2: HS1, der hadert.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Ich bin niemand, der hadert.

German  Ich bin niemand, der hadert.

Norwegian  Jeg er ingen som klager.

Russian  Я никто, кто жалуется.

Finnish  En ole kukaan, joka valittaa.

Belorussian  Я ніхто, хто скаржыцца.

Portuguese  Eu não sou ninguém que reclama.

Bulgarian  Аз не съм никой, който се оплаква.

Croatian  Nisam nitko tko se žali.

French  Je ne suis personne qui se plaint.

Hungarian  Én senki vagyok, aki panaszkodik.

Bosnian  Ja nisam niko ko se žali.

Ukrainian  Я ніхто, хто скаржиться.

Slowakisch  Nie som nikto, kto sa sťažuje.

Slovenian  Nisem nihče, ki se pritožuje.

Urdu  میں کوئی نہیں ہوں جو شکایت کرتا ہے۔

Catalan  No sóc ningú que es queixa.

Macedonian  Јас не сум никој кој се жали.

Serbian  Nisam niko ko se žali.

Swedish  Jag är ingen som klagar.

Greek  Δεν είμαι κανείς που παραπονιέται.

English  I am nobody who complains.

Italian  Non sono nessuno che si lamenta.

Spanish  No soy nadie que se queje.

Czech  Nejsem nikdo, kdo si stěžuje.

Basque  Ez naiz inor, kexkatu egiten duena.

Arabic  أنا لست أحد يشكو.

Japanese  私は不満を言う人ではありません。

Persian  من هیچ‌کس نیستم که شکایت کند.

Polish  Nie jestem nikim, kto narzeka.

Romanian  Nu sunt nimeni care se plânge.

Danish  Jeg er ingen, der klager.

Hebrew  אני לא אף אחד שמתלונן.

Turkish  Ben şikayet eden kimse değilim.

Dutch  Ik ben niemand die klaagt.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 84381



Comments


Log in